It takes a lot to really disappear
Butuh usaha besar untuk benar-benar menghilang
Always leave traces in the leaves
Selalu meninggalkan jejak di dedaunan
Never thought I'd see her here
Tak pernah terpikir akan melihatnya di sini
Never thought I'd see her again
Tak pernah terpikir akan bertemu dengannya lagi

She sidewinders through the room to me
Dia menyelinap masuk ke ruangan mendekatiku
With a real cigarette and a Styrofoam coffee
Dengan rokok asli dan kopi dari styrofoam
She's still wearing her father's feather jacket
Dia masih mengenakan jaket bulu milik ayahnya
She holds out her hands and I stand to receive her
Dia mengulurkan tangannya dan aku berdiri untuk menerimanya
Trying to remember the last time I'd seen her
Mencoba mengingat kapan terakhir kali aku melihatnya
Somehow she looks younger now
Entah kenapa, dia terlihat lebih muda sekarang

She finishes off my drink and
Dia menghabiskan minumanku dan
Puts on her bonnet of pins and
Memakai topi peniti miliknya dan
Says I
Dia bilang aku
Thought I'd find you much quicker than this
Kira-kira aku bisa menemukanmu lebih cepat dari ini
You must've thought I didn't exist, poor you
Kau pasti pikir aku tidak ada, kasihan kamu
I do
Aku ada
We'd better go before your boyfriends cry
Kita sebaiknya pergi sebelum pacarmu menangis

She says she takes photos of tractor bones
Dia bilang dia memotret rangka traktor
And sells 'em to model luxury homes
Dan menjualnya untuk model rumah mewah
The closest thing she's ever found to love
Hal terdekat yang pernah dia temukan dengan cinta
Is the kind you can't get rid of fast enough
Adalah jenis yang tidak bisa kau buang dengan cepat

She finishes off my drink and
Dia menghabiskan minumanku dan
Puts on her bonnet of pins and
Memakai topi peniti miliknya dan
Says I
Dia bilang aku
Thought I'd find you much quicker than this
Kira-kira aku bisa menemukanmu lebih cepat dari ini
You must've thought I didn't exist, poor you
Kau pasti pikir aku tidak ada, kasihan kamu
I do
Aku ada
We'd better go before your boyfriends cry
Kita sebaiknya pergi sebelum pacarmu menangis

Take the stairs to the bottom where the lights are out
Naik tangga ke bawah di mana lampunya mati
And I'll be there with a lighter and a Nabokov cocktail
Dan aku akan ada di sana dengan pemantik dan koktail Nabokov
Forget the questionnaires and the oral histories
Lupakan kuesioner dan sejarah lisan
I don't care how many times you almost said you missed me
Aku tidak peduli berapa kali kau hampir bilang merindukanku
It's a cup trick shell game, it's a puff of smoke
Ini permainan trik cangkir, ini adalah kepulan asap
And it gets me every time, it's a pretty good joke
Dan itu selalu membuatku terkesan, ini lelucon yang cukup bagus
I know that you miss me, I know that you miss me
Aku tahu kau merindukanku, aku tahu kau merindukanku
This stuff takes a lifetime
Semua ini butuh waktu seumur hidup

She finishes off my drink and
Dia menghabiskan minumanku dan
Puts on her bonnet of pins and
Memakai topi peniti miliknya dan
Says I
Dia bilang aku
Thought I'd find you much quicker than this
Kira-kira aku bisa menemukanmu lebih cepat dari ini
You must've thought I didn't exist, poor you
Kau pasti pikir aku tidak ada, kasihan kamu
I do
Aku ada
I thought I'd find you much quicker than this
Aku kira aku bisa menemukanmu lebih cepat dari ini
You must've thought I didn't exist, poor you
Kau pasti pikir aku tidak ada, kasihan kamu
I do
Aku ada
We'd better go before your boyfriends cry
Kita sebaiknya pergi sebelum pacarmu menangis