Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Aish Tamid (Terjemahan) - Matisyahu
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
The place lays phased like a warrior slayed
Tempat ini terhampar seperti seorang pejuang yang terjatuh
Engraved into the space with his sword still raised
Terukir di ruang ini dengan pedangnya yang masih terangkat
Layers of charcoal sprayed through hallways
Lapisan arang tersebar di lorong-lorong
Praise relays off the walls echoing all ways
Puji-pujian bergema dari dinding, menggema ke segala arah
Dirt covered earth lays beneath my rib cage
Tanah berdebu terletak di bawah tulang rusukku
Giving birth to overgrowth invading on to path ways
Melahirkan tanaman liar yang menyerang jalan-jalan
Burnt out trees cover streets where children once played
Pohon-pohon hangus menutupi jalan tempat anak-anak pernah bermain
Sown seeds decay through sacred stepping stones in disarray
Benih yang ditanam membusuk di atas batu-batu suci yang berantakan
Where the alter used to be placed inter-changed for bloodstains
Tempat altar dulu diletakkan kini digantikan oleh noda darah
Sunrays illuminate the smoke filled haze
Sinar matahari menerangi kabut penuh asap
Trace of incense scents of sacrifice stayed
Jejak dupa aroma pengorbanan masih tertinggal
[Chorus:]
Aish tamid eternally
Aish tamid selamanya
A fire burns continuously
Api membara tanpa henti
Wondering where you been
Bertanya-tanya ke mana kau pergi
Won't you come on home to me?
Maukah kau kembali ke rumahku?
Flash back patches of grass growing wild in fact
Kembali ke masa lalu, hamparan rumput tumbuh liar
Cracked walls burnt black like a kingdom sacked
Dinding retak terbakar hitam seperti kerajaan yang dijarah
Memories like artifacts attacked yet still intact
Kenangan seperti artefak yang diserang tetapi tetap utuh
Melodies wrapped in glass and shatter with the impact
Melodi terbungkus kaca dan pecah dengan benturan
Air intermingling ringing with the singing
Udara bercampur dengan suara nyanyian
of songs once sung, hung, flung into the rafters
lagu-lagu yang pernah dinyanyikan, menggantung, terlempar ke atap
Catastrophe struck the sound stuck
Bencana melanda, suara terjebak
Disaster plastered
Bencana menempel
The aftermath a blasted building once standing, like a starved man fasting
Akibatnya, bangunan yang hancur dulunya berdiri, seperti orang yang kelaparan sedang berpuasa
the skies expanding clouds passing, dust particles dancing,
Langit membesar, awan berlalu, partikel debu menari,
in broken bars of light, streaming from a shaft, slashed into the ceiling,
dalam cahaya yang pecah, mengalir dari celah yang terpotong di langit-langit,
Sshhhh, you could feel the ground breathing.
Sshhhh, kau bisa merasakan tanah bernafas.
[Chorus]
Daughter of Zion is lying crying in the mist
Putri Sion terbaring menangis dalam kabut
Morning light slips in, shifting through the darkness
Cahaya pagi masuk, bergerak melalui kegelapan
Like a morning wife reminisce having visions of her long gone prince
Seperti seorang istri pagi yang mengenang, memiliki visi tentang pangeran yang telah pergi
Memories drip rain drops tip towing emptiness
Kenangan menetes seperti tetesan hujan, menyentuh kekosongan
Intermixed with tears like fears left unfixed
Campuran dengan air mata seperti ketakutan yang tak teratasi
Walls worn thin frozen fortress like dawn waiting for the sunrise of a day that got skipped
Dinding yang tipis seperti benteng beku menunggu matahari terbit dari hari yang terlewat
Like a life gone wrong wandering wilderness
Seperti hidup yang salah, mengembara di padang belantara
Lovesick stripped abyss empty once luscious
Cinta yang sakit, jurang kosong yang dulunya subur
[Chorus]
Paint the scene so you could see, the city's picking up speed
Gambarkan pemandangan agar kau bisa melihat, kota ini semakin cepat
On a bench 14th street, taxi's streaming yellow streaks
Di bangku jalan 14, taksi melaju dengan garis kuning
Spears piercing through my ears, you could hear the traffic speak
Tombak menusuk telingaku, kau bisa mendengar lalu lintas berbicara
Jack hammers drill smacking through the cracking concrete
Palu bor memukul beton yang retak
Buildings filled with windowsills spilled tangled telephone wires
Bangunan dipenuhi ambang jendela yang berantakan dengan kabel telepon
Signs sparking neon lights flash like wild fire
Tanda-tanda berkilau lampu neon berkedip seperti api liar
My insides rise I start to feel paralyzed
Bagian dalamku terangkat, aku mulai merasa lumpuh
Let out a sigh-a melody blew by- like an ancient war cry
Menghela napas—melodi melintas—seperti seruan perang kuno
the way the sunlight hit the trees it really caught my eye,
Cara sinar matahari mengenai pepohonan benar-benar menarik perhatianku,
glistening' listening' to the breeze dancing' through the leaves,
berkilau, mendengarkan angin menari di antara daun-daun,
freeze, the city move's in slow motion like a dream
berhenti, kota bergerak dalam gerakan lambat seperti mimpi
I'm left empty like the temple turned into a fox den
Aku merasa kosong seperti kuil yang berubah menjadi sarang rubah
Bus fumes dripping spitting into city summer sun
Asap bus menetes, meludahi sinar matahari musim panas kota
Sifting through the ash dimly lit vision listening
Menyaring abu, visi yang redup sambil mendengarkan
To the hiss lifting off a nighttime ocean
Suara desis yang terangkat dari lautan malam
Shim, shim, shimmering singing hair on my skin
Shim, shim, berkilau, bernyanyi, rambut di kulitku
Glim, glim. Glimmering, whispering where ya been
Glim, glim. Berkilau, berbisik, ke mana kau pergi
From amidst the darkness set sail with the softness
Dari tengah kegelapan, berlayar dengan kelembutan
Breeze traveling across the seas arisen from with in Mt. Zion
Angin berlayar melintasi lautan yang muncul dari dalam Gunung Sion
Wind coming in picking up momentum
Angin datang, mengambil momentum
Cutting crisply through the thickness riding on a rhythm
Memotong dengan tajam melalui ketebalan, mengikuti irama
A rollercoaster sizzling, twisting down the mountain
Sebuah rollercoaster berdesis, berputar menuruni gunung
ripping rocket ship exploding like a fountain
Roket yang meledak seperti air mancur
overflowing spilling through the courtyards of Jerusalem
Melimpah, tumpah melalui halaman-halaman Yerusalem
Uncovering debris lifting up the fallen arisen within
Mengungkap puing-puing, mengangkat yang jatuh, bangkit dari dalam
to reach the yiddin even in Manhattan
untuk menjangkau yiddin bahkan di Manhattan
exposed menorah glowing in the shadows of destruction
Menorah yang terlihat bersinar dalam bayang-bayang kehancuran
trailblazing through affliction
Membuka jalan melalui penderitaan
brushing off the branches golden
Mengusap cabang-cabang yang berkilau
standing strong flames
Api yang berdiri kuat
dancing like a lion roaring rising out of nothing
menari seperti singa yang mengaum, bangkit dari ketiadaan
Tempat ini terhampar seperti seorang pejuang yang terjatuh
Engraved into the space with his sword still raised
Terukir di ruang ini dengan pedangnya yang masih terangkat
Layers of charcoal sprayed through hallways
Lapisan arang tersebar di lorong-lorong
Praise relays off the walls echoing all ways
Puji-pujian bergema dari dinding, menggema ke segala arah
Dirt covered earth lays beneath my rib cage
Tanah berdebu terletak di bawah tulang rusukku
Giving birth to overgrowth invading on to path ways
Melahirkan tanaman liar yang menyerang jalan-jalan
Burnt out trees cover streets where children once played
Pohon-pohon hangus menutupi jalan tempat anak-anak pernah bermain
Sown seeds decay through sacred stepping stones in disarray
Benih yang ditanam membusuk di atas batu-batu suci yang berantakan
Where the alter used to be placed inter-changed for bloodstains
Tempat altar dulu diletakkan kini digantikan oleh noda darah
Sunrays illuminate the smoke filled haze
Sinar matahari menerangi kabut penuh asap
Trace of incense scents of sacrifice stayed
Jejak dupa aroma pengorbanan masih tertinggal
[Chorus:]
Aish tamid eternally
Aish tamid selamanya
A fire burns continuously
Api membara tanpa henti
Wondering where you been
Bertanya-tanya ke mana kau pergi
Won't you come on home to me?
Maukah kau kembali ke rumahku?
Flash back patches of grass growing wild in fact
Kembali ke masa lalu, hamparan rumput tumbuh liar
Cracked walls burnt black like a kingdom sacked
Dinding retak terbakar hitam seperti kerajaan yang dijarah
Memories like artifacts attacked yet still intact
Kenangan seperti artefak yang diserang tetapi tetap utuh
Melodies wrapped in glass and shatter with the impact
Melodi terbungkus kaca dan pecah dengan benturan
Air intermingling ringing with the singing
Udara bercampur dengan suara nyanyian
of songs once sung, hung, flung into the rafters
lagu-lagu yang pernah dinyanyikan, menggantung, terlempar ke atap
Catastrophe struck the sound stuck
Bencana melanda, suara terjebak
Disaster plastered
Bencana menempel
The aftermath a blasted building once standing, like a starved man fasting
Akibatnya, bangunan yang hancur dulunya berdiri, seperti orang yang kelaparan sedang berpuasa
the skies expanding clouds passing, dust particles dancing,
Langit membesar, awan berlalu, partikel debu menari,
in broken bars of light, streaming from a shaft, slashed into the ceiling,
dalam cahaya yang pecah, mengalir dari celah yang terpotong di langit-langit,
Sshhhh, you could feel the ground breathing.
Sshhhh, kau bisa merasakan tanah bernafas.
[Chorus]
Daughter of Zion is lying crying in the mist
Putri Sion terbaring menangis dalam kabut
Morning light slips in, shifting through the darkness
Cahaya pagi masuk, bergerak melalui kegelapan
Like a morning wife reminisce having visions of her long gone prince
Seperti seorang istri pagi yang mengenang, memiliki visi tentang pangeran yang telah pergi
Memories drip rain drops tip towing emptiness
Kenangan menetes seperti tetesan hujan, menyentuh kekosongan
Intermixed with tears like fears left unfixed
Campuran dengan air mata seperti ketakutan yang tak teratasi
Walls worn thin frozen fortress like dawn waiting for the sunrise of a day that got skipped
Dinding yang tipis seperti benteng beku menunggu matahari terbit dari hari yang terlewat
Like a life gone wrong wandering wilderness
Seperti hidup yang salah, mengembara di padang belantara
Lovesick stripped abyss empty once luscious
Cinta yang sakit, jurang kosong yang dulunya subur
[Chorus]
Paint the scene so you could see, the city's picking up speed
Gambarkan pemandangan agar kau bisa melihat, kota ini semakin cepat
On a bench 14th street, taxi's streaming yellow streaks
Di bangku jalan 14, taksi melaju dengan garis kuning
Spears piercing through my ears, you could hear the traffic speak
Tombak menusuk telingaku, kau bisa mendengar lalu lintas berbicara
Jack hammers drill smacking through the cracking concrete
Palu bor memukul beton yang retak
Buildings filled with windowsills spilled tangled telephone wires
Bangunan dipenuhi ambang jendela yang berantakan dengan kabel telepon
Signs sparking neon lights flash like wild fire
Tanda-tanda berkilau lampu neon berkedip seperti api liar
My insides rise I start to feel paralyzed
Bagian dalamku terangkat, aku mulai merasa lumpuh
Let out a sigh-a melody blew by- like an ancient war cry
Menghela napas—melodi melintas—seperti seruan perang kuno
the way the sunlight hit the trees it really caught my eye,
Cara sinar matahari mengenai pepohonan benar-benar menarik perhatianku,
glistening' listening' to the breeze dancing' through the leaves,
berkilau, mendengarkan angin menari di antara daun-daun,
freeze, the city move's in slow motion like a dream
berhenti, kota bergerak dalam gerakan lambat seperti mimpi
I'm left empty like the temple turned into a fox den
Aku merasa kosong seperti kuil yang berubah menjadi sarang rubah
Bus fumes dripping spitting into city summer sun
Asap bus menetes, meludahi sinar matahari musim panas kota
Sifting through the ash dimly lit vision listening
Menyaring abu, visi yang redup sambil mendengarkan
To the hiss lifting off a nighttime ocean
Suara desis yang terangkat dari lautan malam
Shim, shim, shimmering singing hair on my skin
Shim, shim, berkilau, bernyanyi, rambut di kulitku
Glim, glim. Glimmering, whispering where ya been
Glim, glim. Berkilau, berbisik, ke mana kau pergi
From amidst the darkness set sail with the softness
Dari tengah kegelapan, berlayar dengan kelembutan
Breeze traveling across the seas arisen from with in Mt. Zion
Angin berlayar melintasi lautan yang muncul dari dalam Gunung Sion
Wind coming in picking up momentum
Angin datang, mengambil momentum
Cutting crisply through the thickness riding on a rhythm
Memotong dengan tajam melalui ketebalan, mengikuti irama
A rollercoaster sizzling, twisting down the mountain
Sebuah rollercoaster berdesis, berputar menuruni gunung
ripping rocket ship exploding like a fountain
Roket yang meledak seperti air mancur
overflowing spilling through the courtyards of Jerusalem
Melimpah, tumpah melalui halaman-halaman Yerusalem
Uncovering debris lifting up the fallen arisen within
Mengungkap puing-puing, mengangkat yang jatuh, bangkit dari dalam
to reach the yiddin even in Manhattan
untuk menjangkau yiddin bahkan di Manhattan
exposed menorah glowing in the shadows of destruction
Menorah yang terlihat bersinar dalam bayang-bayang kehancuran
trailblazing through affliction
Membuka jalan melalui penderitaan
brushing off the branches golden
Mengusap cabang-cabang yang berkilau
standing strong flames
Api yang berdiri kuat
dancing like a lion roaring rising out of nothing
menari seperti singa yang mengaum, bangkit dari ketiadaan
