I’m standin’ with somethin’ in my hand that don’t look too flower like.
Aku berdiri dengan sesuatu di tanganku yang tidak terlihat terlalu indah.

she slammed the pretty part in the door jam left me and the stems outside.
Dia membanting bagian yang cantik di ambang pintu, meninggalkanku dan batangnya di luar.

on my way back from fishin’ I thought if brought a dozen roses home.
Dalam perjalanan pulang dari memancing, aku berpikir jika aku membawa satu lusin mawar pulang.

she’d smile when I told her there was one for each day that i’d been gone.
Dia pasti tersenyum saat aku bilang ada satu untuk setiap hari aku pergi.

I tried to think like a woman.
Aku berusaha berpikir seperti wanita.

find out where that pretty head was at.
Mencari tahu di mana pikirannya yang cantik itu berada.

I tried to think like a woman.
Aku berusaha berpikir seperti wanita.

but I don’t guess a woman thinks like that.
Tapi aku rasa wanita tidak berpikir seperti itu.

i’m underneath the window with my guitar in the back yard soakin’ wet.
Aku di bawah jendela dengan gitarku di halaman belakang, basah kuyup.

she poured what i’m afraid might of been toilet water on my head.
Dia menuangkan apa yang aku takut itu mungkin air toilet ke kepalaku.

and I thought when she heard this song I wrote her on my way back into town.
Dan aku berpikir ketika dia mendengar lagu ini yang kutulis untuknya dalam perjalanan kembali ke kota.

it would cool her off but it appears it worked the other way around.
Itu akan menyejukkan hatinya, tapi tampaknya justru sebaliknya.

I tried to think like a woman.
Aku berusaha berpikir seperti wanita.

find out where her pretty head was at.
Mencari tahu di mana pikirannya yang cantik itu berada.

I tried to think like a woman.
Aku berusaha berpikir seperti wanita.

but I don’t guess a woman thinks like that.
Tapi aku rasa wanita tidak berpikir seperti itu.

i’m just gettin’ comfortable in the dog house
Aku baru saja merasa nyaman di kandang anjing.

when she pulls the curtains and I see her peakin’ out.
Ketika dia menarik tirai dan aku melihatnya mengintip keluar.

well I lay here lookin’ sad a while.
Aku berbaring di sini terlihat sedih sejenak.

sufer some and then she smiles.
Berguling sedikit dan kemudian dia tersenyum.

it’s all slowly dawnin’ on me now.
Semua ini perlahan mulai menyadarkanku sekarang.

tried to think like a woman.
Berusaha berpikir seperti wanita.

where she wanted me was right where I was at.
Di mana dia menginginkanku adalah tepat di tempatku berada.

I tried to think like a woman.
Aku berusaha berpikir seperti wanita.

if I was sweet thought she’d cut me some slack.
Jika aku manis, kupikir dia akan memberiku sedikit kelonggaran.

oh, but I don’t think a woman thinks like that.
Oh, tapi aku rasa wanita tidak berpikir seperti itu.

I know she don’t.
Aku tahu dia tidak.