I saw the devil in a dream.
Aku melihat iblis dalam mimpi.
He wore a three-piece suit and was smiling.
Dia mengenakan jas tiga potong dan tersenyum.
He promised every living thing to me.
Dia menjanjikan segalanya yang hidup padaku.

And when the land was all despair.
Dan ketika tanah dipenuhi keputusasaan.
He made water spring from everywhere.
Dia membuat air memancar dari mana saja.
Until the black hills turned back to green.
Sampai bukit hitam kembali jadi hijau.

And then heat was tipping and smoke was spilling
Lalu panas mulai meluap dan asap mengepul.
They poured out into the street.
Asap itu keluar ke jalan.
And I was frightened by my fearlessness to be
[cc]Dan aku ketakutan oleh keberanianku untuk
Engulfed by everything.
terserap oleh segalanya.

And what I knew, was left behind.
Dan apa yang aku tahu, tertinggal di belakang.
There were no stars, or a wish, to find.
Tak ada bintang, atau harapan yang bisa ditemukan.
And there was nothing in my clenching fist,
Dan tak ada apa-apa di genggaman tanganku,
And I just can't wait for tomorrow,
Dan aku tak sabar menunggu hari esok,
Cause I will let go-
Karena aku akan melepaskan-
Just ask me.
Tanya saja padaku.

I saw the devil in a dream.
Aku melihat iblis dalam mimpi.
He wore faded jeans, and was smiling.
Dia mengenakan jeans pudar dan tersenyum.
He promised every living thing to me.
Dia menjanjikan segalanya yang hidup padaku.

And when a soul was in despair,
Dan ketika jiwa terpuruk dalam keputusasaan,
He made confetti fall from everywhere,
Dia membuat konfeti jatuh dari mana saja,
Until the restless eyes go back to sleep.
Sampai mata yang gelisah kembali terpejam.
And then minds were tipping and thoughts were spilling,
Lalu pikiran mulai meluap dan ide-ide mengalir,
They poured out into the street.
Mereka keluar ke jalan.
And I was frightened by my fearlessness to be
[cc]Dan aku ketakutan oleh keberanianku untuk
Drowned by everything.
terbenam dalam segalanya.

And what I knew, was left behind.
Dan apa yang aku tahu, tertinggal di belakang.
There were no stars, or a wish, to find.
Tak ada bintang, atau harapan yang bisa ditemukan.
And there was nothing in my clenching fist,
Dan tak ada apa-apa di genggaman tanganku,
And I just can't wait for tomorrow,
Dan aku tak sabar menunggu hari esok,
Cause I will let go-
Karena aku akan melepaskan-
Just ask me.
Tanya saja padaku.

And what I knew, was left behind.
Dan apa yang aku tahu, tertinggal di belakang.
There were no stars, or a wish, to find.
Tak ada bintang, atau harapan yang bisa ditemukan.
And there was nothing in my clenching fist,
Dan tak ada apa-apa di genggaman tanganku,
And I just can't wait for tomorrow,
Dan aku tak sabar menunggu hari esok,
Cause I will let go-
Karena aku akan melepaskan-
Just ask me.
Tanya saja padaku.