Lirik Lady May (Terjemahan)

Alternatif

I'm a stone's throw from the mill
Aku tinggal selemparan batu dari pabrik
I'm a good walk to the river
Aku tinggal berjalan kaki yang cukup jauh ke sungai
When my workin' day is over
Saat hari kerjaku selesai
We'll go swim our cares away
Kita akan berenang untuk menghilangkan semua beban
Put your toes down in the water
Rendamkan jari-jari kakimu di air
And a smile across your face
Dan senyuman di wajahmu
Tell me that you love me
Katakan padaku bahwa kamu mencintaiku
Lovely Lady May
Kekasihku, Lady May

Now I ain't the sharpest chisel that your hands have ever held
Sekarang, aku bukan pahat paling tajam yang pernah kau pegang
But, darlin', I could love you well
Tapi, sayang, aku bisa mencintaimu dengan baik
'Til the roll is called on high
Sampai nama kita dipanggil di surga
I've seen my share of trouble and I've held my weight in shame
Aku telah mengalami banyak masalah dan menanggung rasa malu
But I'm baptized in your name
Tapi aku dibaptis dalam namamu
Lovely Lady May
Kekasihku, Lady May

Lord, the wind can leave you shiverin'
Tuhan, angin bisa membuatmu menggigil
As it waltzes o'er the leaves
Saat ia berputar di atas dedaunan
Been rushin' through my timber
Telah bergegas melalui hutan ku
'Til your love brought on the spring
Hingga cintamu membawa musim semi
Now the mountains all are blushin'
Sekarang gunung-gunung semua memerah
And they don't know what to say
Dan mereka tak tahu harus berkata apa
'Cept a good long line of praises
Kecuali barisan pujian yang panjang
For my lovely Lady May
Untuk kekasihku, Lady May

Now I ain't the toughest hickory that your ax has ever fell
Sekarang, aku bukan hickory terkuat yang pernah ditebang kapakmu
But I'm a hickory just as well, I'm a hickory all the same
Tapi aku juga hickory, aku tetap hickory yang sama
I came crashin' through the forest as you cut my roots away
Aku datang menerobos hutan saat kau memotong akarku
And I fell a good long ways for my lovely Lady May
Dan aku jatuh jauh demi kekasihku, Lady May