Lirik J'Ai Deux Amours (Terjemahan)

Alternatif

On dit qu'au dela des mers
Dikatakan bahwa di seberang lautan
La-bas sous le ciel clair
Di sana di bawah langit yang cerah
Il existe une cite
Ada sebuah kota
Au sejour enchante
Di tempat yang penuh pesona
Et sous les grands arbres noirs
Dan di bawah pohon-pohon besar yang hitam
Chaque soir
Setiap malam
Vers elle s'en va tout mon espoir
Menuju sana semua harapanku pergi

J'ai deux amours
Aku punya dua cinta
Mon pays et Paris
Negaraku dan Paris
Par eux toujours
Karena keduanya selalu
Mon cœur est ravi
Hatiku selalu bahagia
Manhattan est belle
Manhattan itu indah
Mais a quoi bon le nier
Tapi untuk apa menyangkalnya
Ce qui m'ensorcelle
Yang membuatku terpesona
C'est Paris, c'est Paris tout entier
Adalah Paris, seluruh Paris

Le voir un jour
Melihatnya suatu hari
C'est mon rêve joli
Itu adalah mimpiku yang indah
J'ai deux amours
Aku punya dua cinta
Mon pays et Paris
Negaraku dan Paris

Manhattan est belle
Manhattan itu indah
Mais a quoi bon le nier
Tapi untuk apa menyangkalnya
Ce qui m'ensorcelle
Yang membuatku terpesona
C'est Paris, c'est Paris tout entier
Adalah Paris, seluruh Paris

Le voir un jour
Melihatnya suatu hari
C'est mon rêve joli
Itu adalah mimpiku yang indah
J'ai deux amours
Aku punya dua cinta
Mon pays et Paris
Negaraku dan Paris