One life to live is what we really get
Satu kehidupan yang kita jalani adalah apa yang sebenarnya kita dapatkan
and we think we live, but all of us are dying
Dan kita merasa hidup, tapi sebenarnya kita semua sedang mati
A little more each day
Sedikit demi sedikit setiap harinya

It's six o'clock time to get up
Jam enam, saatnya bangun
and get ready for work 'cause we can't be late
Dan bersiap-siap untuk kerja karena kita tidak boleh terlambat
Or else we won't get paid
Kalau tidak, kita tidak akan dibayar
and everybody wants to make a little more
Dan semua orang ingin mendapatkan sedikit lebih banyak
Than all the friends living next door
Dari semua teman yang tinggal di sebelah

Security in exchange for emptiness
Keamanan sebagai ganti kekosongan
Is the price in the USA
Adalah harga yang harus dibayar di AS

Two steps behind of the American dream
Dua langkah di belakang mimpi Amerika
Two steps behind and then some more
Dua langkah di belakang dan bahkan lebih
Two steps behind is where you'll find my boys and me
Dua langkah di belakang adalah tempat di mana kau akan menemukan aku dan teman-temanku
This All-American dream's more like a nightmare to me
Mimpi Amerika ini lebih mirip mimpi buruk bagiku
and I wanna do is wake up
Dan yang aku inginkan hanyalah bangun

How much money will it take
Berapa banyak uang yang dibutuhkan
How many hours a day
Berapa banyak jam dalam sehari
will keep you from the grave?
Agar kau terhindar dari kubur?

Mr. Gates, are you gonna freeze yourself
Tuan Gates, apakah kau akan membekukan dirimu
like Mr. Disney did?
Seperti yang dilakukan Tuan Disney?
To keep your dream alive
Untuk menjaga mimpimu tetap hidup
So you won't have to die
Agar kau tidak perlu mati

Well, everybody wants to live a little more
Nah, semua orang ingin hidup sedikit lebih banyak
Than all the friends living next door
Dari semua teman yang tinggal di sebelah
Security in exchange for emptiness
Keamanan sebagai ganti kekosongan
Is the price in the USA
Adalah harga yang harus dibayar di AS

Two steps behind of the American dream
Dua langkah di belakang mimpi Amerika
Two steps behind and then some more
Dua langkah di belakang dan bahkan lebih
Two steps behind is where you'll find my boys and me
Dua langkah di belakang adalah tempat di mana kau akan menemukan aku dan teman-temanku
This All-American dream's more like a nightmare to me
Mimpi Amerika ini lebih mirip mimpi buruk bagiku
and I wanna do is wake up
Dan yang aku inginkan hanyalah bangun

Wake up!
Bangun!
Wake up!
Bangun!
Wake up!
Bangun!

Two steps behind of the American dream
Dua langkah di belakang mimpi Amerika
Two steps behind and then some more
Dua langkah di belakang dan bahkan lebih
Two steps behind is where you'll find my boys and me
Dua langkah di belakang adalah tempat di mana kau akan menemukan aku dan teman-temanku
This All-American dream's more like a nightmare to me
Mimpi Amerika ini lebih mirip mimpi buruk bagiku
This All-American dream's more like a nightmare to me
Mimpi Amerika ini lebih mirip mimpi buruk bagiku
This All-American dream's more like a nightmare to me
Mimpi Amerika ini lebih mirip mimpi buruk bagiku
This All-American dream's more like a nightmare to me
Mimpi Amerika ini lebih mirip mimpi buruk bagiku
and I wanna do is wake up
Dan yang aku inginkan hanyalah bangun