[Intro:]
Yea this song was such hell of a song that I felt it was nessesary that I bring it back
Yea, lagu ini luar biasa sampai aku merasa perlu untuk membawanya kembali
And I just kinda like came along with the song;
Dan aku hanya ikut serta dengan lagu ini;
Here yo boy lyfe Jennings or your boy 2pac
Ini dia, anakmu Lyfe Jennings atau anakmu 2Pac

[Verse 1]
Some say the darker the berry the sweeter the juice;
Ada yang bilang semakin gelap buahnya, semakin manis rasanya;
I say darker the flesh the deeper then the roots;
Aku bilang semakin gelap kulitnya, semakin dalam akarnya;
holler fo my sisters on welfare
Suarakan untuk saudariku yang hidup di kesejahteraan
Lyfe cares, if don't nobody else care
Lyfe peduli, jika tidak ada orang lain yang peduli
I wonder why we take from women
Aku bertanya-tanya mengapa kita mengambil dari wanita
why rape our women
mengapa kita memperkosa wanita kita
Do we hate our women
Apakah kita membenci wanita kita
I think its time we kill for our women time to heal our women
Aku rasa sudah saatnya kita berjuang untuk wanita kita, saatnya menyembuhkan wanita kita
be real to our women
Jadilah nyata untuk wanita kita
we will have race of babies that will hate the ladies that make the babies,
Kita akan memiliki generasi anak-anak yang akan membenci wanita yang melahirkan mereka,
will the real men get up
Ayo para pria sejati bangkitlah
ladies I know you fed up
Wanita, aku tahu kalian sudah muak

[Chorus: (2x)]
Keep ya head up, oooo child things are gonna get easier
Tetap semangat, wahai anak, segala sesuatunya akan lebih mudah
oooo hold on
oooo bertahanlah

[Verse 2]
I remember Marvin Gaye, used to sing ta me
Aku ingat Marvin Gaye, dulu dia menyanyikan untukku
He had me feelin like black was tha thing to be
Dia membuatku merasa bahwa menjadi hitam adalah hal yang keren
suddenly tha ghetto didn't seem so tough
Tiba-tiba, kehidupan di ghetto tidak terasa begitu berat
though we had it rough, always had enough
meski kita mengalami kesulitan, selalu ada cukup
And I realize momma really paid the price
Dan aku menyadari mama benar-benar membayar harga
She nearly gave her life, to raise me right
Dia hampir mengorbankan hidupnya, untuk membesarkanku dengan baik
And though you were a CRACK FINN momma you always was a BLACK QUEEN momma
Dan meski kau pernah terpuruk, mama kau selalu jadi Ratu Hitam

[Hook one]
OOOOOOOO Child of mine
OOOOOOOO Anakku
to all the ladies having babies on their own I know its kinda rough and you feeling alone better days
Untuk semua wanita yang melahirkan sendiri, aku tahu ini cukup berat dan kalian merasa sendirian, hari-hari baik akan datang
are coming along
akan segera tiba
HOOOLD ON
TUNGGU SEBENTAR

[Chorus 2x:]
Keep ya head up, oooo child things are gonna get easier
Tetap semangat, wahai anak, segala sesuatunya akan lebih mudah
oooo hold on
oooo bertahanlah

[Verse 3 (kids)]
And when he tells you you ain't nuttin don't believe him
Dan ketika dia bilang kamu tidak ada artinya, jangan percaya padanya
And if he can't learn to love you you should leave him
Dan jika dia tidak bisa belajar untuk mencintaimu, kamu harus meninggalkannya
Cause sista you don't need him
Karena saudariku, kamu tidak membutuhkannya
And I ain't tryin to gas ya up, I just call em how I see em
Dan aku tidak mencoba untuk membesarkan hatimu, aku hanya menyampaikan apa yang aku lihat
You know it makes me unhappy (what's that)
Kamu tahu itu membuatku tidak bahagia (apa itu)
When brothas make babies, and leave a young mother to be a pappy
Ketika saudara-saudara membuat anak, dan meninggalkan seorang ibu muda untuk menjadi ayah
And since we all came from a woman
Dan karena kita semua berasal dari seorang wanita
Got our name from a woman and our game from a woman
Mendapatkan nama kita dari seorang wanita dan cara kita dari seorang wanita
I know he beat cha down alot when you come around the block
Aku tahu dia sering menjatuhkanmu saat kamu datang ke sekitar
brothas clown alot
Saudara-saudara sering berkelakar
but please dont cry
tapi tolong jangan menangis
dry ya eye dont let em
seka air matamu, jangan biarkan mereka
learn to forgive and forget you dont need him
belajar untuk memaafkan dan melupakan, kamu tidak membutuhkannya

Girl!
Gadis!

[Chorus 2x]
Keep ya head up, oooo child things are gonna get easier
Tetap semangat, wahai anak, segala sesuatunya akan lebih mudah
oooo hold on
oooo bertahanlah

Keep yo head up
Tetap semangat
Keep yo heeeeeeeaaaaaaadddddddddd up!
Tetap semangat!

Keep ya head up
Tetap semangat
This is all I gotta say is keep ya head up
Ini yang ingin kukatakan, tetap semangat!