Akhirnya musim panas tiba
I sit here all alone and wait
Aku duduk di sini sendirian dan menunggu
I feel like it's been days
Rasanya sudah berhari-hari
I watch time slip away
Aku melihat waktu berlalu
And wonder how much longer I can take this
Dan bertanya-tanya seberapa lama lagi aku bisa bertahan seperti ini
Same cycle starts again
Siklus yang sama dimulai lagi
I think of summer's when
Aku teringat saat-saat musim panas
We played outside 'til ten, but now
Kami bermain di luar sampai jam sepuluh, tapi sekarang
My youth comes to a halt
Masa mudaku terhenti
The girls and fun are gone
Gadis-gadis dan kesenangan sudah pergi
And now I'm just a lump of sick impatience
Dan sekarang aku hanya sekumpulan ketidaksabaran yang menyakitkan
But I won't give up
Tapi aku tidak akan menyerah
I'll settle this score
Aku akan menyelesaikan ini
And drink 'til there's nothing left of me
Dan minum sampai tidak ada lagi yang tersisa dariku
Of my friends, of this band
Dari teman-temanku, dari band ini
Of this weary, dreary, piss-poor consolation
Dari penghiburan yang lelah, suram, dan sangat mengecewakan ini
I won't give up (I won't give up)
Aku tidak akan menyerah (aku tidak akan menyerah)
I'll settle this score (want nothing more)
Aku akan menyelesaikan ini (tidak ingin yang lain)
And drink 'til there's nothing left of me
Dan minum sampai tidak ada lagi yang tersisa dariku
Of my friends, of this band
Dari teman-temanku, dari band ini
Of this weary, dreary, piss-poor consolation
Dari penghiburan yang lelah, suram, dan sangat mengecewakan ini