Lirik Atonement (Terjemahan)

Alternatif

Come on, Come on, Come on
Ayo, ayo, ayo
Kill the rats in the gutter
Bunuh tikus-tikus di selokan
Sings the voice in the choir
Suara di paduan suara bernyanyi
Bring your Father and your Mother
Ajak Ayah dan Ibumu
Sing it higher and higher
Nyanyikan lebih tinggi dan lebih tinggi
Shake the clammy hand
Goyangkan tangan yang lembab
Repeat the 23rd psalm
Ulangi mazmur yang ke-23
Make you understand
Buat kamu mengerti
Where it was you went wrong
Di mana kamu salah langkah

Voices from tapes
Suara dari rekaman
Shouting with twisted tongues
Berteriak dengan bahasa yang membingungkan
Emotional rape
Pelecehan emosional
Hell fire scorched lungs
Paru-paru terbakar api neraka

Come on, Come on, Come on
Ayo, ayo, ayo
Pay close attention to this
Perhatikan baik-baik ini
Let me give you something good to eat
Izinkan aku memberimu sesuatu yang enak
Bite down hard 'til it sticks between your teeth
Gigit kuat-kuat sampai menempel di gigi
Glory, glory we've killed the beast
Kemuliaan, kemuliaan kita telah membunuh monster
Blinded by glittery diamonds
Terbakar oleh berlian yang berkilau
Resting on crooked fingers
Berdiri di atas jari-jari yang bengkok
Shaded eyes they are the ones
Mata yang tertutup, merekalah yang
Who'll lead you to your deliverance
Akan membawamu menuju pembebasanmu

From the figure of doom
Dari sosok yang menakutkan
Force you to understand
Memaksa kamu untuk mengerti
Lock you in a room
Menguncimu di dalam sebuah ruangan
With a holy roller and a one man band
Bersama seorang penggila agama dan musisi tunggal