Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Que Cosa Tiene La Vida (Terjemahan) - Los Van Van
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Sabes lo que dice mi madrina?
Tahu nggak apa yang dibilang bibi saya?
Que los van van están
Bahwa Van Van itu luar biasa
fuera de liga
di luar liga
que cosa tiene la vida
apa sih yang ada di hidup ini
Coro:
Reff:
que cosa tiene la vida
apa sih yang ada di hidup ini
tantos cuentos y tantas mentiras
banyak cerita dan banyak kebohongan
cada cual viviendo en su intriga
setiap orang hidup dalam intrikanya
y sin la suerte que la invendiga
dan tanpa keberuntungan yang dicari
si te duermes se te va, se te va,
kalau kamu tidur, semuanya akan pergi, pergi,
se te va y no vuelve más
pergi dan tidak akan kembali lagi
(x 2)
Hay cosas que yo no entiendo
Ada hal-hal yang saya tidak mengerti
porque es que algunas personas
kenapa beberapa orang
tomando lo serio en broma
menganggap yang serius sebagai lelucon
mintiendo te hacen un cuento
sambil berbohong membuat cerita untukmu
si hablan de edad se quitan los años
kalau bicara soal usia, mereka mengurangi umur
uno que dice que no está gordo
satu bilang dia tidak gemuk
otro que oye pero está sordo
yang lain bilang dia mendengar tapi sebenarnya tuli
y todo es un puro engaño
dan semua itu hanyalah tipuan belaka
Coro:
Reff:
Oyeme,
Dengar,
ye he, ye he
ye he, ye he
El caso de mi compadre
Kasus teman saya
es un caso un poco extraño
adalah kasus yang agak aneh
siendo yo mucho más joven
saya yang jauh lebih muda
ahora le llevo seis años
sekarang saya lebih tua enam tahun darinya
y le aconsejo a esa que cuenta
dan saya menyarankan kepada dia yang bercerita
que su problema no es grave
bahwa masalahnya tidak serius
por que al final todo el mundo sabe
karena pada akhirnya semua orang tahu
que tiene lo que aparenta
bahwa dia memiliki apa yang dia tunjukkan
Saca la cuenta
Hitunglah
Coro:
Reff:
El violinista que es gordo
Pemain biola yang gemuk
y quiere bajar de peso
dan ingin menurunkan berat badan
dicen que lleva por eso
katanya dia melakukan itu
estrictamente una dieta
diet yang ketat
dieta que incluye jamón y queso,
diet yang termasuk ham dan keju,
dos huevos fritos y muchas galletas
dua telur goreng dan banyak kue kering
muslos de pollo y befsteck de puerco
paha ayam dan steak babi
frijoles y pan con croquetas
kacang dan roti dengan kroket
Oopaa
Oopaa
Que cosa tiene la vida
apa sih yang ada di hidup ini
tantos cuentos y tantas mentiras
banyak cerita dan banyak kebohongan
Pero que cosa tiene la vida
Tapi apa sih yang ada di hidup ini
tantos cuentos tantas mentiras
banyak cerita dan banyak kebohongan
Que cosa tiene la vida
apa sih yang ada di hidup ini
tantos cuentos y tantas mentiras
banyak cerita dan banyak kebohongan
Pupi tiene la edad de mi papá
Pupi seumuran dengan ayah saya
pero dice que son treinta na' ma'
tapi dia bilang hanya tiga puluh saja
Que cosa tiene la vida
apa sih yang ada di hidup ini
tantos cuentos y tantas mentiras
banyak cerita dan banyak kebohongan
No me digas!
Jangan bilang begitu!
Mi mamá mireida bailaba rock and roll
Ibu saya yang kurus suka menari rock and roll
y ahora baila son con timba y guaguancó
dan sekarang dia menari son dengan timba dan guaguancó
Que cosa tiene la vida
apa sih yang ada di hidup ini
tantos cuentos y tantas mentiras
banyak cerita dan banyak kebohongan
Hay dios!
Oh Tuhan!
Pedrito para algo lleva una dieta
Pedrito melakukan diet untuk sesuatu
que es como diez pollos
yang sepertinya sepuluh ayam
y una lata de galletas
dan satu kaleng kue kering
Abusador!
Penipu!
Si yo sigo, sigueme
Kalau saya lanjut, ikutlah
si me paro, empujame
kalau saya berhenti, doronglah saya
Si yo sigo, sigueme
Kalau saya lanjut, ikutlah
si me paro, empujame
kalau saya berhenti, doronglah saya
y dicen que!
dan mereka bilang!
Si yo sigo, sigueme
Kalau saya lanjut, ikutlah
si me paro, empujame
kalau saya berhenti, doronglah saya
Ay, no me empujes, caramba!
Aduh, jangan dorong saya, ya ampun!
Si estoy cantando, muchacha, sigueme
Kalau saya bernyanyi, gadis, ikutlah
Si yo sigo, sigueme
Kalau saya lanjut, ikutlah
eh eh
eh eh
si me paro, empujame
kalau saya berhenti, doronglah saya
Ayyy, yo te lo explico
Ayy, saya jelasin
tú no lo entiendes
kamu tidak mengerti
porque esto es
karena ini adalah
chupa, cuchiba, cutembe
chupa, cuchiba, cutembe
Si yo sigo, sigueme
Kalau saya lanjut, ikutlah
y como vende
dan bagaimana cara menjualnya
si me paro, empujame
kalau saya berhenti, doronglah saya
Sigueme, que sigueme, oye
Ikutlah, ayo ikut, dengar
sigueme, que sigueme otra vez
ikutlah, ayo ikut lagi
dicen que
mereka bilang
Si yo sigo, sigueme
Kalau saya lanjut, ikutlah
si me paro, empujame
kalau saya berhenti, doronglah saya
Ah que si tú bailas mambo, mambo
Ah, kalau kamu menari mambo, mambo
yo te regalo un mambo, aahhh
saya akan memberimu mambo, aahhh
Si yo sigo, sigueme
Kalau saya lanjut, ikutlah
ehhh, aaah
ehhh, aaah
si me paro, empujame
kalau saya berhenti, doronglah saya
Pipa
Pipa
Eh, que clase, pero que clase de velocidad
Eh, betapa, tapi betapa cepatnya
Si yo sigo, sigueme
Kalau saya lanjut, ikutlah
si me paro, empujame
kalau saya berhenti, doronglah saya
Wait, wait, wait, wait
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu
Hay, ciertos comentarios
Ada, beberapa komentar
que a mi gente no le están gustando
yang tidak disukai orang-orang saya
hay ciertos rumores
ada rumor tertentu
de que los van van no están bateando
bahwa Van Van tidak sedang bermain
que cosa tiene la vida
apa sih yang ada di hidup ini
aquel señor diciendo mentiras
itu orang bilang kebohongan
la muchachita viviendo su intrigas
gadis kecil hidup dalam intrikanya
y los van van, oye!
dan Van Van, dengar!
Los van van como siempre
Van Van seperti biasa
Fuera de liga!
Di luar liga!
Hay pero como vienen los van van
Eh, tapi bagaimana Van Van datang
Fuera de liga!
Di luar liga!
Jugando en la serie nacional y en la grandes ligas
Bermain di seri nasional dan di liga besar
Fuera de liga!
Di luar liga!
Tocando la bola, siempre jugando a la viva
Memukul bola, selalu bermain dengan semangat
Fuera de liga!
Di luar liga!
No te arrebates!
Jangan terbawa emosi!
Que aquí todo el mundo es cuarto bate
Karena di sini semua orang adalah pemain keempat
Fuera de liga!
Di luar liga!
Ven pa' que lo veas en vivo
Ayo, agar kamu bisa melihatnya secara langsung
que están encendido
karena mereka sedang bersemangat
Fuera de liga!
Di luar liga!
Y dime como vienen los van van, muchacho, otra vez
Dan bilang padaku bagaimana Van Van datang, nak, sekali lagi
Fuera de liga!
Di luar liga!
Dime como vienen los van van, tití hay para ti
Bilang padaku bagaimana Van Van datang, tití ini untukmu
Fuera de liga!
Di luar liga!
Quitate, quitate, quitate, quitate
Bersihkan diri, bersihkan diri, bersihkan diri, bersihkan diri
que te arroya el tren
karena kereta akan melindasmu
Fuera de liga!
Di luar liga!
Quitate, quitate, quitate, quitate
Bersihkan diri, bersihkan diri, bersihkan diri, bersihkan diri
que te arroya el tren
karena kereta akan melindasmu
Fuera de liga!
Di luar liga!
Mira que velocidad,
Lihat betapa cepatnya,
muchacha
gadis
Fuera de liga!
Di luar liga!
Entra juanito!
Masuk Juanito!
Fuera de liga!
Di luar liga!
Fuera de liga!
Di luar liga!
Pero que como vienen ahora
Tapi bagaimana mereka datang sekarang
Fuera de liga!
Di luar liga!
Oyee, como vienen ahora
Dengar, bagaimana mereka datang sekarang
Fuera de liga!
Di luar liga!
Si viene mario rivera al bate que pasa?
Jika Mario Rivera datang, apa yang terjadi?
Fuera de liga!
Di luar liga!
Si viene jenny que es una vanvanera
Jika Jenny datang, yang adalah seorang Van Van
Fuera de liga!
Di luar liga!
Si viene roberto con la cabeza mala
Jika Roberto datang dengan kepala yang tidak baik
Fuera de liga!
Di luar liga!
Si viene lele que viene exedido, oye en vivo
Jika Lele datang dengan berlebihan, dengar secara langsung
Fuera de liga!
Di luar liga!
Si viene juan formell con su bajo, señores
Jika Juan Formell datang dengan bass-nya, tuan-tuan
Fuera de liga!
Di luar liga!
Y dime como vienen los van van, muchacho, otra vez
Dan bilang padaku bagaimana Van Van datang, nak, sekali lagi
Fuera de liga!
Di luar liga!
Dice la gente
Kata orang-orang
Tahu nggak apa yang dibilang bibi saya?
Que los van van están
Bahwa Van Van itu luar biasa
fuera de liga
di luar liga
que cosa tiene la vida
apa sih yang ada di hidup ini
Coro:
Reff:
que cosa tiene la vida
apa sih yang ada di hidup ini
tantos cuentos y tantas mentiras
banyak cerita dan banyak kebohongan
cada cual viviendo en su intriga
setiap orang hidup dalam intrikanya
y sin la suerte que la invendiga
dan tanpa keberuntungan yang dicari
si te duermes se te va, se te va,
kalau kamu tidur, semuanya akan pergi, pergi,
se te va y no vuelve más
pergi dan tidak akan kembali lagi
(x 2)
Hay cosas que yo no entiendo
Ada hal-hal yang saya tidak mengerti
porque es que algunas personas
kenapa beberapa orang
tomando lo serio en broma
menganggap yang serius sebagai lelucon
mintiendo te hacen un cuento
sambil berbohong membuat cerita untukmu
si hablan de edad se quitan los años
kalau bicara soal usia, mereka mengurangi umur
uno que dice que no está gordo
satu bilang dia tidak gemuk
otro que oye pero está sordo
yang lain bilang dia mendengar tapi sebenarnya tuli
y todo es un puro engaño
dan semua itu hanyalah tipuan belaka
Coro:
Reff:
Oyeme,
Dengar,
ye he, ye he
ye he, ye he
El caso de mi compadre
Kasus teman saya
es un caso un poco extraño
adalah kasus yang agak aneh
siendo yo mucho más joven
saya yang jauh lebih muda
ahora le llevo seis años
sekarang saya lebih tua enam tahun darinya
y le aconsejo a esa que cuenta
dan saya menyarankan kepada dia yang bercerita
que su problema no es grave
bahwa masalahnya tidak serius
por que al final todo el mundo sabe
karena pada akhirnya semua orang tahu
que tiene lo que aparenta
bahwa dia memiliki apa yang dia tunjukkan
Saca la cuenta
Hitunglah
Coro:
Reff:
El violinista que es gordo
Pemain biola yang gemuk
y quiere bajar de peso
dan ingin menurunkan berat badan
dicen que lleva por eso
katanya dia melakukan itu
estrictamente una dieta
diet yang ketat
dieta que incluye jamón y queso,
diet yang termasuk ham dan keju,
dos huevos fritos y muchas galletas
dua telur goreng dan banyak kue kering
muslos de pollo y befsteck de puerco
paha ayam dan steak babi
frijoles y pan con croquetas
kacang dan roti dengan kroket
Oopaa
Oopaa
Que cosa tiene la vida
apa sih yang ada di hidup ini
tantos cuentos y tantas mentiras
banyak cerita dan banyak kebohongan
Pero que cosa tiene la vida
Tapi apa sih yang ada di hidup ini
tantos cuentos tantas mentiras
banyak cerita dan banyak kebohongan
Que cosa tiene la vida
apa sih yang ada di hidup ini
tantos cuentos y tantas mentiras
banyak cerita dan banyak kebohongan
Pupi tiene la edad de mi papá
Pupi seumuran dengan ayah saya
pero dice que son treinta na' ma'
tapi dia bilang hanya tiga puluh saja
Que cosa tiene la vida
apa sih yang ada di hidup ini
tantos cuentos y tantas mentiras
banyak cerita dan banyak kebohongan
No me digas!
Jangan bilang begitu!
Mi mamá mireida bailaba rock and roll
Ibu saya yang kurus suka menari rock and roll
y ahora baila son con timba y guaguancó
dan sekarang dia menari son dengan timba dan guaguancó
Que cosa tiene la vida
apa sih yang ada di hidup ini
tantos cuentos y tantas mentiras
banyak cerita dan banyak kebohongan
Hay dios!
Oh Tuhan!
Pedrito para algo lleva una dieta
Pedrito melakukan diet untuk sesuatu
que es como diez pollos
yang sepertinya sepuluh ayam
y una lata de galletas
dan satu kaleng kue kering
Abusador!
Penipu!
Si yo sigo, sigueme
Kalau saya lanjut, ikutlah
si me paro, empujame
kalau saya berhenti, doronglah saya
Si yo sigo, sigueme
Kalau saya lanjut, ikutlah
si me paro, empujame
kalau saya berhenti, doronglah saya
y dicen que!
dan mereka bilang!
Si yo sigo, sigueme
Kalau saya lanjut, ikutlah
si me paro, empujame
kalau saya berhenti, doronglah saya
Ay, no me empujes, caramba!
Aduh, jangan dorong saya, ya ampun!
Si estoy cantando, muchacha, sigueme
Kalau saya bernyanyi, gadis, ikutlah
Si yo sigo, sigueme
Kalau saya lanjut, ikutlah
eh eh
eh eh
si me paro, empujame
kalau saya berhenti, doronglah saya
Ayyy, yo te lo explico
Ayy, saya jelasin
tú no lo entiendes
kamu tidak mengerti
porque esto es
karena ini adalah
chupa, cuchiba, cutembe
chupa, cuchiba, cutembe
Si yo sigo, sigueme
Kalau saya lanjut, ikutlah
y como vende
dan bagaimana cara menjualnya
si me paro, empujame
kalau saya berhenti, doronglah saya
Sigueme, que sigueme, oye
Ikutlah, ayo ikut, dengar
sigueme, que sigueme otra vez
ikutlah, ayo ikut lagi
dicen que
mereka bilang
Si yo sigo, sigueme
Kalau saya lanjut, ikutlah
si me paro, empujame
kalau saya berhenti, doronglah saya
Ah que si tú bailas mambo, mambo
Ah, kalau kamu menari mambo, mambo
yo te regalo un mambo, aahhh
saya akan memberimu mambo, aahhh
Si yo sigo, sigueme
Kalau saya lanjut, ikutlah
ehhh, aaah
ehhh, aaah
si me paro, empujame
kalau saya berhenti, doronglah saya
Pipa
Pipa
Eh, que clase, pero que clase de velocidad
Eh, betapa, tapi betapa cepatnya
Si yo sigo, sigueme
Kalau saya lanjut, ikutlah
si me paro, empujame
kalau saya berhenti, doronglah saya
Wait, wait, wait, wait
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu
Hay, ciertos comentarios
Ada, beberapa komentar
que a mi gente no le están gustando
yang tidak disukai orang-orang saya
hay ciertos rumores
ada rumor tertentu
de que los van van no están bateando
bahwa Van Van tidak sedang bermain
que cosa tiene la vida
apa sih yang ada di hidup ini
aquel señor diciendo mentiras
itu orang bilang kebohongan
la muchachita viviendo su intrigas
gadis kecil hidup dalam intrikanya
y los van van, oye!
dan Van Van, dengar!
Los van van como siempre
Van Van seperti biasa
Fuera de liga!
Di luar liga!
Hay pero como vienen los van van
Eh, tapi bagaimana Van Van datang
Fuera de liga!
Di luar liga!
Jugando en la serie nacional y en la grandes ligas
Bermain di seri nasional dan di liga besar
Fuera de liga!
Di luar liga!
Tocando la bola, siempre jugando a la viva
Memukul bola, selalu bermain dengan semangat
Fuera de liga!
Di luar liga!
No te arrebates!
Jangan terbawa emosi!
Que aquí todo el mundo es cuarto bate
Karena di sini semua orang adalah pemain keempat
Fuera de liga!
Di luar liga!
Ven pa' que lo veas en vivo
Ayo, agar kamu bisa melihatnya secara langsung
que están encendido
karena mereka sedang bersemangat
Fuera de liga!
Di luar liga!
Y dime como vienen los van van, muchacho, otra vez
Dan bilang padaku bagaimana Van Van datang, nak, sekali lagi
Fuera de liga!
Di luar liga!
Dime como vienen los van van, tití hay para ti
Bilang padaku bagaimana Van Van datang, tití ini untukmu
Fuera de liga!
Di luar liga!
Quitate, quitate, quitate, quitate
Bersihkan diri, bersihkan diri, bersihkan diri, bersihkan diri
que te arroya el tren
karena kereta akan melindasmu
Fuera de liga!
Di luar liga!
Quitate, quitate, quitate, quitate
Bersihkan diri, bersihkan diri, bersihkan diri, bersihkan diri
que te arroya el tren
karena kereta akan melindasmu
Fuera de liga!
Di luar liga!
Mira que velocidad,
Lihat betapa cepatnya,
muchacha
gadis
Fuera de liga!
Di luar liga!
Entra juanito!
Masuk Juanito!
Fuera de liga!
Di luar liga!
Fuera de liga!
Di luar liga!
Pero que como vienen ahora
Tapi bagaimana mereka datang sekarang
Fuera de liga!
Di luar liga!
Oyee, como vienen ahora
Dengar, bagaimana mereka datang sekarang
Fuera de liga!
Di luar liga!
Si viene mario rivera al bate que pasa?
Jika Mario Rivera datang, apa yang terjadi?
Fuera de liga!
Di luar liga!
Si viene jenny que es una vanvanera
Jika Jenny datang, yang adalah seorang Van Van
Fuera de liga!
Di luar liga!
Si viene roberto con la cabeza mala
Jika Roberto datang dengan kepala yang tidak baik
Fuera de liga!
Di luar liga!
Si viene lele que viene exedido, oye en vivo
Jika Lele datang dengan berlebihan, dengar secara langsung
Fuera de liga!
Di luar liga!
Si viene juan formell con su bajo, señores
Jika Juan Formell datang dengan bass-nya, tuan-tuan
Fuera de liga!
Di luar liga!
Y dime como vienen los van van, muchacho, otra vez
Dan bilang padaku bagaimana Van Van datang, nak, sekali lagi
Fuera de liga!
Di luar liga!
Dice la gente
Kata orang-orang
