She squeezed the handle, topped the tank off
Dia mencengkeram pegangan, mengisi penuh tangki
Pulled out her necklace and kissed the cross
Mengeluarkan kalungnya dan mencium salib

El Paso he waved, horizon off the hood
El Paso melambaikan tangan, cakrawala terlihat dari kap mobil
She's going through with something
Dia sedang menjalani sesuatu
He never thought she would
Dia tidak pernah menyangka dia akan melakukannya

By now he's rolling over on his back
Sekarang dia sudah terbaring telentang
He ain't waking up
Dia tidak akan bangun
Not with all the liquors he's had
Tidak dengan semua minuman keras yang dia konsumsi

She'll be halfway to Longview by the time he starts to stir
Dia sudah setengah jalan menuju Longview saat dia mulai bergerak
By the time he opens his eyes she'll already be a blur
Saat dia membuka mata, dia sudah menjadi bayangan

You go girl, get in that Cadillac
Ayo, cewek, masuk ke Cadillac itu
There ain't no lie in looking back
Tidak ada yang salah dengan tidak melihat ke belakang

She tore outta that station
Dia melesat keluar dari pom bensin itu
Dust and gravel flying
Debu dan kerikil beterbangan
Sideswiped a couple of highway signs
Menabrak beberapa rambu jalan
Tore off both mirrors
Mencopot kedua kaca spion
Something free and wild
Sesuatu yang bebas dan liar
Yeah, seems like ages but there's that smile
Ya, rasanya sudah lama tapi ada senyumnya itu
That long lost smile
Senyum yang hilang lama itu

Staring through the windshield
Menatap melalui kaca depan
A new look in her eyes
Sebuah pandangan baru di matanya
A conscience as clear as the Texas sky
Hati nurani yang sejelas langit Texas

She ran out of patience, out of strength
Dia kehabisan kesabaran, kehabisan tenaga
And out of tears
Dan kehabisan air mata
He ran out of second chances
Dia kehabisan kesempatan kedua
And now she's outta here
Dan sekarang dia pergi dari sini

You go girl, don't look back
Ayo, cewek, jangan lihat ke belakang
And there ain't no lie in living like that
Dan tidak ada yang salah dengan hidup seperti itu

She tore outta that station
Dia melesat keluar dari pom bensin itu
Dust and gravel flying
Debu dan kerikil beterbangan
Sideswiped a couple of highway signs
Menabrak beberapa rambu jalan
Tore off both mirrors
Mencopot kedua kaca spion
Something free and wild
Sesuatu yang bebas dan liar
Yeah, seems like ages but there's that smile
Ya, rasanya sudah lama tapi ada senyumnya itu
That long lost smile, that long lost smile
Senyum yang hilang lama itu, senyum yang hilang lama itu
Yeah, you go girl, you go girl
Ya, ayo, cewek, ayo, cewek
Hey, you go girl
Hei, ayo, cewek
You go girl
Ayo, cewek