gwangandaegyoreul dallyeo patineun kkeutnasseodo
Meskipun aku berlari di jalan yang ramai,
ollagago sipji anaseo malhaetji
Aku tidak bisa mengungkapkan keinginanku untuk pergi.
nan namaseo myeot bak deo
Aku sudah beranjak dari tempat ini, lebih dari dua tahun.
beolsseo 2nyeonina jinasseo
Sepertinya sudah dua tahun berlalu.
nae hoesaneun sanghyangseon wie
Di atas meja makan di rumahku,
anjeonhage ollatatgo
Aku merasa aman dan nyaman.
ijen gajogin geot gata
Sekarang sepertinya aku sudah berkeluarga.
bangsonggugeun yeojeonhi natseoreo
Tapi siaran TV masih terus mengalir.
nado yeojeonhi mareul jeoreo
Aku pun masih terus berbicara.
choegeune alge doen saramdeureun
Orang-orang yang sudah mengerti,
jeombu da sagikkun gata
Sepertinya mereka semua sudah pergi.
odisyeon kkoripyoneun ttetgo dalgo inneun
Lalu, kenapa semua ini terasa hampa?
susigeoneun baljeon
Rasa sepi ini terus membesar.
sigiwa jiltuneun ihaedoeneun bubun
Bagian yang terasa aneh pun mulai menghilang.
chongalbodan aksureul jangjeon
Setahun yang lalu, aku harus berlari dua kali lebih cepat.
3nyeon jeonen gongyeon du gaereul ttwieoyaman
Tiga tahun yang lalu, aku harus berlari dua kali lebih cepat.
badeul su itdeon doneul
Agar bisa meraih mimpiku.
jinagada deullige doen ot gageeseo
Tanpa beban, aku bisa melangkah maju.
amu jujeo eopsi sseo
Tanpa ada yang menghalangiku.
eomeonikke ireul geumandura malhaetji
Ibuku bilang, "Jangan takut untuk bermimpi."
swige haedeurigo sipeoseo
Aku ingin terbang lebih tinggi.
imo jip singkeudae miti jamjarisyeotdeon
Ketika aku terbang, semua terasa lebih ringan.
ttaega tteooreune orae jeonin geotcheoreom
Saatnya terbang tinggi, seperti burung merpati.
I'm feeling what I'm saying
Aku merasakan apa yang aku katakan,
what I'm saying yeah
apa yang aku katakan, ya.
I'm living what I'm saying
Aku menjalani apa yang aku katakan,
what I'm saying yeah
apa yang aku katakan, ya.
ipbeoreutcheoreom ipbareun mareun
Seolah-olah kata-kata ini adalah kebiasaanku,
chim bareugo naseo
Aku terbang tinggi dan merdeka.
bureuteun nae ipsureun
Kata-kataku yang tulus,
ajik hal iri mana
Masih bisa kuucapkan.
I'm feeling what I'm saying
Aku merasakan apa yang aku katakan,
what I'm saying yeah
apa yang aku katakan, ya.
ipbeoreutcheoreom ipbareun mareun
Seolah-olah kata-kata ini adalah kebiasaanku,
chim bareugo naseo
Aku terbang tinggi dan merdeka.
bureuteun nae ipsureun
Kata-kataku yang tulus,
ajik hal iri
Masih bisa kuucapkan.
yanghwadaegyoreul dallyeo gongyeoneun kkeutnasseodo
Meskipun aku berlari di jalan yang ramai,
jibe gago sipji anaseo
Aku tidak bisa mengungkapkan keinginanku untuk pergi.
naeryeoseo taeksiro bakkwo tasseo
Aku berbalik dan kembali ke rumah.
satgapbong chinggudeureul mannasseo
Aku bertemu teman-teman di kafe.
bannyeommanindedo natseoljiga ana
Tapi rasanya tidak ada yang berubah.
jinambeonggwaneun dareuge jeombu da
Semua perasaan itu masih ada di dalam diri ini.
unneun eolgullo suljaneul badasseo
Senyum itu terasa hangat di wajahku.
sigani jeongmal ppareun geot gatdago
Waktu terasa benar-benar cepat berlalu.
yeol beoneun deo malhan geot gata
Sepertinya aku harus berbicara lebih banyak.
singgihan geon yojeumeun chwigiga ollawado
Hal-hal yang menyenangkan mulai datang.
aju jogeum deol uulhaejine
Satu per satu, semua terasa lebih ringan.
ipbeoreutcheoreom malhaetdeon gwaenchaneun miraega
Seolah-olah mimpi yang baik datang padaku.
jigeumin geot gatjin anado sanggwaneopseo
Sekarang, semua terasa lebih nyata.
gyeolgugeneun utgo itjana
Akhirnya aku bisa tersenyum.
nae keuru chinggudeureun ijen mwo
Temanku sekarang sudah mengerti.
mal an haedo da ara
Meskipun aku tidak berbicara, mereka tahu.
gangpochaeseo maekjujane
Di kafe, aku menikmati bir.
geopum eopsi kkumeul damaseo
Tanpa beban, aku bermimpi.
budithyeotdeon geu nari nunape seommyeonghae
Hari itu, saat aku terbang dengan bebas.
ajik gyeourindedo bureooneun
Masih terasa dingin, tapi aku terbang.
barameun seonseonhae
Angin berhembus lembut.
I'm feeling what I'm saying
Aku merasakan apa yang aku katakan,
what I'm saying yeah
apa yang aku katakan, ya.
I'm living what I'm saying
Aku menjalani apa yang aku katakan,
what I'm saying yeah
apa yang aku katakan, ya.
ipbeoreutcheoreom ipbareun mareun
Seolah-olah kata-kata ini adalah kebiasaanku,
chim bareugo naseo
Aku terbang tinggi dan merdeka.
bureuteun nae ipsureun
Kata-kataku yang tulus,
ajik hal iri mana
Masih bisa kuucapkan.
I'm feeling what I'm saying
Aku merasakan apa yang aku katakan,
what I'm saying yeah
apa yang aku katakan, ya.
I'm living what I'm saying
Aku menjalani apa yang aku katakan,
what I'm saying yeah
apa yang aku katakan, ya.
ipbeoreutcheoreom ipbareun mareun
Seolah-olah kata-kata ini adalah kebiasaanku,
chim bareugo naseo
Aku terbang tinggi dan merdeka.
bureuteun nae ipsureun
Kata-kataku yang tulus,
ajik hal iri
Masih bisa kuucapkan.