Pull the plug in September
Cabut colokannya di bulan September
I don’t wanna die in June
Aku nggak mau mati di bulan Juni
I’d like to start planning my funeral
Aku pengen mulai merencanakan pemakamanku
I’ve got work to do, mmm
Aku masih ada kerjaan yang harus diselesaikan, mmm

Pull the plug, make it painless
Cabut colokannya, tapi jangan bikin sakit
I don’t want a violent end
Aku nggak mau akhir yang brutal
Don’t say that you’ll always love me
Jangan bilang kamu akan selalu mencintaiku
'Cause you know I’d bleed myself dry for you
Karena kamu tahu aku akan mengorbankan segalanya untukmu
Over and over again
Berulang kali

Doomsday is close at hand
Hari kiamat sudah dekat
I’ll book the marching band
Aku akan pesan marching band
To play as you speak
Untuk bermain saat kamu berbicara
I’ll feel like throwin’ up
Aku merasa mual
You’ll sit and stare
Kamu akan duduk dan menatap
Like a goddamn machine
Seperti mesin yang sialan
I’d like to plan out my part in this
Aku ingin merencanakan peranku di sini
But you’re such a narcissist
Tapi kamu terlalu narsis
You’ll probably do it next week
Kamu mungkin akan melakukannya minggu depan
I don’t get a choice in the matter
Aku nggak punya pilihan dalam hal ini
Why would I? It’s only the death of me
Kenapa aku harus? Ini hanya kematianku
Only the death of me
Hanya kematianku

Pull the plug, but be careful
Cabut colokannya, tapi hati-hati
I don’t wanna die too soon
Aku nggak mau mati terlalu cepat
I think there’s good in you somewhere
Aku rasa ada kebaikan dalam dirimu di suatu tempat
I’ll hang on ’til the chaos is through
Aku akan bertahan sampai kekacauan ini berakhir

Doomsday is close at hand
Hari kiamat sudah dekat
I’ll book the marching band
Aku akan pesan marching band
To play as you speak
Untuk bermain saat kamu berbicara
I’ll feel like throwin’ up
Aku merasa mual
You’ll sit and stare
Kamu akan duduk dan menatap
Like a goddamn machine
Seperti mesin yang sialan
I’d like to plan out my part in this
Aku ingin merencanakan peranku di sini
But you’re such a narcissist
Tapi kamu terlalu narsis
You’ll probably do it next week
Kamu mungkin akan melakukannya minggu depan
I don’t get a choice in the matter
Aku nggak punya pilihan dalam hal ini
Why would I? It’s only
Kenapa aku harus? Ini hanya

The death of me was so quiet
Kematian diriku begitu sunyi
No friends and family allowed
Tanpa teman dan keluarga yang diizinkan
Only my murderer, you, and the priest
Hanya pembunuhku, kamu, dan pendeta
Who told you to go to Hell
Yang bilang kamu pergi ke neraka
And the funny thing is I would’ve married you
Dan yang lucu adalah aku akan menikah denganmu
If you’d have stuck around
Kalau saja kamu mau bertahan
I feel more free than I have in years
Aku merasa lebih bebas daripada yang pernah aku rasakan selama bertahun-tahun
Six feet in the ground
Enam kaki di dalam tanah

Doomsday is close at hand
Hari kiamat sudah dekat
I booked the marching band
Aku sudah memesan marching band
To play as you speak
Untuk bermain saat kamu berbicara
I feel like throwin’ up
Aku merasa mual
You sit and stare
Kamu duduk dan menatap
Like a goddamn machine
Seperti mesin yang sialan
I’d have liked to plan out my part in this
Aku ingin merencanakan peranku di sini
But you’re such a narcissist
Tapi kamu terlalu narsis
That you did it on Halloween
Sampai kamu melakukannya di malam Halloween
I had no choice in the matter
Aku nggak punya pilihan dalam hal ini
Why would I? It’s only the death of me
Kenapa aku harus? Ini hanya kematianku