Lirik Rain On A Tin Roof (Terjemahan)

Alternatif

Her eyes are blue just like the ocean
Matanya biru seperti lautan
Her heart is a river free
Hatinya adalah sungai yang bebas
Well now and then she gets the notion
Kadang-kadang dia terlintas pikiran
And she finds her way to me
Dan dia menemukan jalannya menuju aku

Her love’s like rain on a tin roof
Cintanya seperti hujan di atap seng
Sweet song on a summer time storm
Lagu manis di tengah badai musim panas
And the way that it moves you
Dan cara itu menggugahmu
It’s a melody of passion raging on
Ini adalah melodi hasrat yang berkobar
Then it’s gone
Kemudian hilang

She tells me she will be back to see me
Dia bilang dia akan kembali menemuiku
Every time she has to go
Setiap kali dia harus pergi
And I keep wondering just when that will be
Dan aku terus bertanya-tanya kapan itu akan terjadi
Cuz with her you never
Karena bersamanya, kamu tidak pernah tahu

Her love’s like rain on a tin roof
Cintanya seperti hujan di atap seng
Sweet song on a summer time storm
Lagu manis di tengah badai musim panas
And the way that it moves you
Dan cara itu menggugahmu
It’s a melody of passion raging on
Ini adalah melodi hasrat yang berkobar
Then it’s gone
Kemudian hilang

Like a thirsty field I can’t complain a bit
Seperti ladang yang haus, aku tidak bisa mengeluh sedikit pun
Cuz I’m thankful for every single drop I get
Karena aku bersyukur untuk setiap tetes yang kudapat

Her love’s like rain on a tin roof
Cintanya seperti hujan di atap seng
Sweet song on a summer time storm
Lagu manis di tengah badai musim panas
And the way that it moves you
Dan cara itu menggugahmu
It’s a melody of passion raging on
Ini adalah melodi hasrat yang berkobar
Then it’s gone
Kemudian hilang

She’s gone she’s gone
Dia sudah pergi, dia sudah pergi
My baby’s gone
Sayangku sudah pergi