Lirik Weak (Terjemahan)

I don't know what it is that you've done to me
Aku nggak tahu apa yang kamu lakukan padaku
But it's caused me to act in such a crazy way
Tapi itu bikin aku bertindak dengan cara yang gila
Whatever it is that you do when you do what you're doing
Apa pun yang kamu lakukan saat kamu berbuat begitu
It's a feeling that I want to stay
Rasanya ingin terus ada
'Cause my heart starts beating triple time
Soalnya jantungku berdetak lebih cepat
With thoughts of loving you on my mind
Dengan pikiran mencintaimu terus di benakku
I can't figure out just what to do
Aku nggak bisa tahu harus berbuat apa

When the problem here is you
Karena masalahnya adalah kamu
I get so weak in the knees, I can hardly speak (I lose)
Aku jadi lemas, hampir nggak bisa bicara (Aku kalah)
I lose all control and something takes over me (Control, takes over me)
Aku kehilangan kendali dan sesuatu menguasai diriku (Kendali, menguasai diriku)
In a daze and it's so amazing (Amaze)
Dalam keadaan melamun dan ini luar biasa (Luar biasa)
It's not a phase (It's not), I want you to stay with me (Stay with me)
Ini bukan fase (Bukan), aku ingin kamu tetap bersamaku (Tetap bersamaku)

By my side, I swallow my pride (My pride)
Di sampingku, aku menelan egoku (Ego)
Your love is so sweet
Cintamu begitu manis
It knocks me right off of my feet
Bikin aku terjatuh
Can't explain why your lovin' makes me weak
Nggak bisa jelasin kenapa cintamu bikin aku lemah
Time after time, after time I try to fight it
Berkali-kali aku coba melawannya
But your love is strong, it keeps on holding on
Tapi cintamu kuat, terus bertahan
Resistance is down
Pertahanan ini runtuh

When you're around, cries fading
Saat kamu ada, semua kesedihan memudar
In my condition, I don't want to be alone
Dalam kondisiku, aku nggak mau sendirian
'Cause my heart starts beating triple time
Soalnya jantungku berdetak lebih cepat
With thoughts of loving you on my mind
Dengan pikiran mencintaimu terus di benakku
I can't figure out just what to do
Aku nggak bisa tahu harus berbuat apa
When the problem here is you, ohh
Karena masalahnya adalah kamu, ohh
I get so weak in the knees, I can hardly speak (I lose)
Aku jadi lemas, hampir nggak bisa bicara (Aku kalah)
I lose all control and something takes over me (Control, takes over me)
Aku kehilangan kendali dan sesuatu menguasai diriku (Kendali, menguasai diriku)
In a daze and it's so amazing (Amaze)
Dalam keadaan melamun dan ini luar biasa (Luar biasa)
It's not a phase (It's not), I want you to stay with me (Stay with me)
Ini bukan fase (Bukan), aku ingin kamu tetap bersamaku (Tetap bersamaku)

By my side, I swallow my pride (My pride)
Di sampingku, aku menelan egoku (Ego)
Your love is so sweet
Cintamu begitu manis
It knocks me right off of my feet
Bikin aku terjatuh
Can't explain why your lovin' makes me weak
Nggak bisa jelasin kenapa cintamu bikin aku lemah
I try hard to fight it
Aku berusaha keras untuk melawannya
No way can I deny it
Nggak mungkin aku bisa membantahnya
Your love's so sweet
Cintamu begitu manis
Knocks me off my feet
Bikin aku terjatuh
I get so weak in the knees, I can hardly speak (I lose)
Aku jadi lemas, hampir nggak bisa bicara (Aku kalah)

I lose all control and something takes over me (Control, takes over me)
Aku kehilangan kendali dan sesuatu menguasai diriku (Kendali, menguasai diriku)
In a daze and it's so amazing (Amaze)
Dalam keadaan melamun dan ini luar biasa (Luar biasa)
It's not a phase (It's not), I want you to stay with me (Stay with me)
Ini bukan fase (Bukan), aku ingin kamu tetap bersamaku (Tetap bersamaku)

By my side, I swallow my pride (My pride)
Di sampingku, aku menelan egoku (Ego)
Your love is so sweet
Cintamu begitu manis
It knocks me right off of my feet (Ohh, I)
Bikin aku terjatuh (Ohh, aku)
Can't explain why your lovin' makes me weak
Nggak bisa jelasin kenapa cintamu bikin aku lemah

Makna Lagu Weak

Lirik lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang sedang jatuh cinta begitu dalam sampai rasanya sulit dikendalikan. Kehadiran orang yang ia cintai membuat hatinya berdebar-debar, bahkan sampai membuatnya gugup dan kehilangan kendali atas dirinya sendiri. Perasaan itu datang begitu kuat, sampai ia merasa 'lemah' setiap kali berada di dekat orang tersebut. Meski begitu, rasa cinta itu justru terasa menyenangkan dan bikin dia ingin terus merasakannya.

Di sisi lain, lagu ini juga menunjukkan bagaimana cinta bisa membuat seseorang rela menurunkan ego demi orang yang ia sayangi. Tokoh dalam lagu ini sadar bahwa perasaan yang ia rasakan begitu besar, sampai-sampai orang yang sama menjadi penyebab sekaligus 'obat' dari kegelisahan yang ia alami. Intinya, lirik ini menceritakan sensasi jatuh cinta yang intens, perasaan campur aduk antara bahagia, gugup, dan tak berdaya karena cinta yang terasa begitu kuat.

Lirik Lagu Larissa Lambert

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru