Lirik Pawn Shop Blues (Terjemahan)

Alternatif

Well, I didn't know it would come to this
Yah, aku nggak tahu bakal sampai di sini
But that's what happens when you're on your own
Tapi begitulah yang terjadi saat kamu sendirian
And you're alright letting nice things go
Dan kamu baik-baik saja melepas hal-hal yang indah

Well, I pawned the earrings that you gave me
Yah, aku menggadaikan anting yang kau berikan padaku
Gold and made of flowers dangling
Emas dan berbentuk bunga yang menggantung
And I almost cried as I sold them all
Aku hampir menangis saat menjual semuanya
I don't mind living on bread and oranges, no no
Aku nggak keberatan hidup dengan roti dan jeruk, nggak, nggak
But I gotta get to and from where I come
Tapi aku harus bisa pergi dan kembali dari tempat asalku
And it's gonna take money to go
Dan itu butuh uang untuk bisa pergi
Oh no, oh oh, oh oh...
Oh tidak, oh oh, oh oh...

In the name of higher consciousness
Demi kesadaran yang lebih tinggi
I let the best man I knew go
Aku membiarkan pria terbaik yang aku kenal pergi
'Cause it's nice to love and be loved
Karena indah mencintai dan dicintai
But it's better to know all you can know
Tapi lebih baik tahu semua yang bisa kamu ketahui
I said it's nice to love and be loved
Aku bilang, indah mencintai dan dicintai
But I'd rather know what God knows
Tapi aku lebih suka tahu apa yang Tuhan tahu
Oh no, oh no, oh no...
Oh tidak, oh tidak, oh tidak...

I can do this once more
Aku bisa melakukan ini sekali lagi
No man can keep me together
Nggak ada pria yang bisa menyatukan aku
Been broken since I was born
Sudah hancur sejak aku lahir

Well, I didn't know it would come to this
Yah, aku nggak tahu bakal sampai di sini
But that's what happens when you're on your own
Tapi begitulah yang terjadi saat kamu sendirian
And you're alright letting nice things go
Dan kamu baik-baik saja melepas hal-hal yang indah