Darling, darling, doesn't have a problem
Sayang, sayang, tidak punya masalah
Lying to herself 'cause her liqueur's top shelf
Bohong pada dirinya sendiri karena minumannya mahal
It's alarming honestly how charming she can be
Sungguh mengejutkan betapa menawannya dia
Fooling everyone, telling them she's having fun
Menipu semua orang, bilang dia bersenang-senang

She says you don't want to be like me
Dia bilang kau tidak mau jadi sepertiku
Don't wanna see all the things I've seen
Tidak ingin melihat semua yang sudah aku lihat
I'm dying, I'm dying
Aku sekarat, aku sekarat
She says you don't want to get this way
Dia bilang kau tidak mau jadi seperti ini
Famous and dumb at an early age
Terkenal dan bodoh di usia muda
Lying, I’m lying
Bohong, aku berbohong

The boys, the girls, they all like carmen
Para cowok, cewek, semua suka Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
Dia bikin mereka berdebar, mengedipkan mata kartunnya
She laughs like god, her mind's like a diamond
Dia tertawa seperti dewa, pikirannya seperti berlian
Buy her tonight, she's still shining
Bawa dia malam ini, dia masih bersinar
Like lightning, ohh, like lightning
Seperti kilat, ohh, seperti kilat

Carmen, carmen, staying up til morning
Carmen, Carmen, begadang sampai pagi
Only seventeen, but she walks the streets so mean
Baru tujuh belas, tapi dia berjalan di jalanan dengan angkuh
It's alarming truly how disarming you can be
Sungguh mengejutkan betapa menawannya kamu
Eating soft ice cream
Makan es krim lembut
Coney Island Queen
Ratu Coney Island

She says you don't want to be like me
Dia bilang kau tidak mau jadi sepertiku
Looking for fun, getting high for free
Mencari kesenangan, mabuk tanpa bayar
I'm dying, I'm dying
Aku sekarat, aku sekarat
She says you don't want to get this way
Dia bilang kau tidak mau jadi seperti ini
Street walk at night, and a star by day
Jalanan malam, dan bintang di siang hari
It's tiring, tiring
Sungguh melelahkan, melelahkan

The boys, the girls, they all like carmen
Para cowok, cewek, semua suka Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
Dia bikin mereka berdebar, mengedipkan mata kartunnya
She laughs like god, her mind's like a diamond
Dia tertawa seperti dewa, pikirannya seperti berlian
Buy her tonight, she's still shining
Bawa dia malam ini, dia masih bersinar
Like lightning, ohh, like lightning
Seperti kilat, ohh, seperti kilat

Baby's all dressed up with nowhere to go
Bayi sudah dandan tapi tidak ada tempat untuk pergi
That's the little story of the girl you know
Itulah sedikit cerita tentang gadis yang kau kenal
Relying on the kindness of strangers
Mengandalkan kebaikan orang asing
Tying cherry knots, smiling, doing party favors
Mengikat simpul ceri, tersenyum, memberi hadiah pesta
Put your red dress on, put your lipstick on
Pakailah gaun merahmu, pakailah lipstikmu
Sing your song, song, now the camera's on
Nyanyikan lagumu, sekarang kamera sudah menyala
And you're alive again
Dan kau hidup lagi

Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi
Cintaku, aku tahu kau juga mencintaiku
Tu as besoin de moi
Kau butuh aku
Tu as besoin de moi dans ta vie
Kau butuh aku dalam hidupmu
Tu ne peux plus vivre sans moi
Kau tidak bisa hidup tanpaku
Et je mourrais sans toi
Dan aku akan mati tanpamu
Je tuerais pour toi
Aku akan membunuh untukmu

The boys, the girls, they all like carmen
Para cowok, cewek, semua suka Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
Dia bikin mereka berdebar, mengedipkan mata kartunnya
She laughs like god, her mind's like a diamond
Dia tertawa seperti dewa, pikirannya seperti berlian
Buy her tonight, she's still shining
Bawa dia malam ini, dia masih bersinar
Like lightning, ohh, like lightning
Seperti kilat, ohh, seperti kilat

Like lightning, ohh, like lightning
Seperti kilat, ohh, seperti kilat

Darling, darling, doesn't have a problem
Sayang, sayang, tidak punya masalah
Lying to herself 'cause her liqueur's top shelf
Bohong pada dirinya sendiri karena minumannya mahal