Olohiya olowala
Bolo mao pongola
Tikakamu daha daha
Hepolele li anua
Olia to bubalata
Dila hepole poleleya
Locirita to jandela
Wau lontho monggolito
Lotali mai keleti
Halale mao ponika
Bodila potereki
Ati olo tilanthahuu
Heli loputu mola
Malo mate helolohuu
Bolinikalo tapanggola
Wau lontho atinggola
To dulahu isinini
Loputu mao panggola
Bo ma o pusingi
Wonu donggo peentha mai
Tio mongakali olau
Bubohuu lo palemba
Pomahulau ode ali
Tahulu tolo tolohu
Pilomaiya sabongi
Manou lolo lolohu
Taiyilo to putongi
Potali mayi pale
Pututa mayi loleto
Tuheto wau lobale
Wulingo sambe pedeto
Wanu ma ilodidi
Lodehu mola to alo
Silambe lo po hidi
Dilalowali hiyalo
Wau lontho mongolato
Dinggoyi lotali hawu
Delo donggo polito
Mohama hiyalo tahu
Paituwa ma panggola
Sengesenge lo sapatu
Mohile motilandahu
Dungito malodulahu
Kisah Lagu Daerah 'Dana-dana'
Lagu Dana-Dana berasal Maluku Utara yang menggambarkan sukacita, kasih sayang, dan persaudaraan. Istilah “Dana-Dana” berasal dari frasa Gorontalo Daya-Dayango (menggerakkan anggota tubuh) dan Na’o-Na’o (sambil berjalan), di mana iramanya yang dinamis mencerminkan kegembiraan anak muda dalam menjalin persahabatan.
Syair dalam lagu ini berupa pantun yang berisi ungkapan kasih sayang maupun nasihat tentang pergaulan remaja yang baik dan santun. Tidak hanya berfungsi sebagai hiburan, Dana-Dana pada masa lalu juga dimanfaatkan sebagai media dakwah dengan menyampaikan pesan moral serta ajaran keislaman melalui lirik-liriknya.