Standing by the door
Berdiri di depan pintu
Checking my hair
Mengecek rambutku
Waiting on you to take me nowhere
Menunggu kamu membawaku ke tempat yang tak jelas
We were always looking for a rock and roll Saturday night
Kita selalu mencari malam Sabtu yang penuh rock and roll
Sittin' on hold with the radio station
Menunggu di telepon dengan stasiun radio
Listen all night to hear my dedication
Mendengarkan sepanjang malam untuk mendengar dedikasi ku
A song to tell the whole town you were mine, that’s right
Sebuah lagu untuk memberi tahu seluruh kota bahwa kamu milikku, betul

And we sang
Dan kita bernyanyi
Like we wrote every word to the whole damn thing
Seolah kita menulis setiap kata dari semua ini
Like nothing would ever change
Seolah tidak ada yang akan berubah
And we danced
Dan kita menari
Like time wasn’t really slippin' through our hands
Seolah waktu tidak benar-benar meluncur dari tangan kita
Oh when you said I love you, you mighta been lying
Oh, saat kamu bilang aku mencintaimu, mungkin kamu sedang berbohong
But it sure sounded good at the time
Tapi itu pasti terdengar bagus saat itu

Just a hand me down Pontiac
Hanya sebuah Pontiac bekas
We’d see how many friends we could pile in the back
Kita lihat berapa banyak teman yang bisa kita tumpuk di belakang
Saved all summer for a ticket on the front row, let’s go
Menabung sepanjang musim panas untuk tiket di barisan depan, ayo
Didn’t have a plan and we ran outta money
Tidak punya rencana dan uang kita habis
Car broke down but it’s still kinda funny
Mobil mogok tapi itu tetap lucu
Cause we hitched a ride with some hippie guy
Karena kita tumpang dengan seorang hippie
And barely made it to the show
Dan hampir tidak sampai ke pertunjukan

And we sang
Dan kita bernyanyi
Like we wrote every word to the whole damn thing
Seolah kita menulis setiap kata dari semua ini
Like nothing would ever change
Seolah tidak ada yang akan berubah
And we danced
Dan kita menari
Like time wasn’t really slippin' through our hands
Seolah waktu tidak benar-benar meluncur dari tangan kita
We made it back alive, made up a good lie
Kita berhasil kembali hidup, menciptakan kebohongan yang bagus
But it sure sounded good at the time
Tapi itu pasti terdengar bagus saat itu

We did some wrong, we did it right
Kita melakukan beberapa kesalahan, kita juga melakukannya dengan benar
But it sure sounded so good at the time
Tapi itu pasti terdengar sangat bagus saat itu
When you were mine, alright
Saat kamu milikku, baiklah
Whoa oh, alright
Whoa oh, baiklah

And we sang
Dan kita bernyanyi
Like we wrote every word to the whole damn thing
Seolah kita menulis setiap kata dari semua ini
Like nothing would ever change
Seolah tidak ada yang akan berubah
And we danced
Dan kita menari
Like time wasn’t really slippin' through our hands
Seolah waktu tidak benar-benar meluncur dari tangan kita
We swore we’d never say goodbye
Kita bersumpah tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal
And it sure sounded good at the time
Dan itu pasti terdengar bagus saat itu

Oh yeah, oh yeah yeah
Oh ya, oh ya ya
Just a melody on my mind
Hanya sebuah melodi di pikiranku
Swore we’d never say goodbye
Bersumpah kita tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal
We sang on and on and on
Kita bernyanyi terus menerus
On and on
Terus menerus