Lirik A Gloomy Letter (Terjemahan)

Alternatif

ilbureo geuraessneunji ijeobeoryeossneunji
Aku bingung, apakah ini sudah berakhir?
gabang an gipsugi neoheo dueossdaga
Satu per satu, aku mulai merasakan kepedihanmu.
heeojiryeogo hal ttae geujeseoya
Saat kita harus berpisah, saat itulah aku mengerti.
naege juryeogo sseun pyeonjil kkeonaessne
Kau menulis surat perpisahan untukku.
jibeuro dorawaseo cheoncheonhi pyeo boni
Kembali ke rumah, perlahan aku membaca surat itu.
yeppeun jongi wie sseo naeryeogan geulssi
Di bawah langit yang indah, aku merasa hampa.
han jul han jul tto han jul saegimyeonseo
Setiap detik berlalu, semakin terasa sepi.
naui geojit eopsneun maeumeul ttuiwossne
Aku berusaha menyingkirkan perasaan kosong ini.
nareul barabol ttae nunmuljisnayo
Apakah kau melihatku? Air mata ini tak bisa berhenti.
majuchin du nuni nunmulgyeopnayo
Dua pasang mata ini, penuh dengan air mata.
geureom amu maldo piryo eopsi
Tak perlu ada kata-kata lagi.
seororeul mideoyo
Kita saling percaya satu sama lain.
nareul barabol ttae nunmuljisnayo
Apakah kau melihatku? Air mata ini tak bisa berhenti.
majuchin du nuni nunmulgyeopnayo
Dua pasang mata ini, penuh dengan air mata.
geureom amu maldo piryo eopsi
Tak perlu ada kata-kata lagi.
seororeul mideoyo
Kita saling percaya satu sama lain.
eorisukhada haedo
[cc]Walaupun terasa berat,[ /cc]
nayakhada haedo
Walaupun menyakitkan,
ganginhada haedo
Walaupun berusaha tegar,
jihyeropda haedo
Walaupun berusaha untuk terus melangkah,
geudaeneun aneun gayo aneun gayo
Kau pergi tanpa meninggalkan jejak.
naegen amu gwangyeeopsdaneun geoseul
Kini aku merasa kosong dan hampa.
uulhan pyeonjineun ijen
Surat yang menyedihkan ini kini menjadi kenangan.