Once I had a heart like a mean old hen,
Dulu aku punya hati seperti ayam tua yang galak,
Kept her locked up in a chicken wire pen
Disimpan terkurung di kandang kawat ayam
Clucking at the walls, scratching at the ground,
Berkokok di dinding, mencakar tanah,
Peck at anybody who would come around
Menggigit siapa saja yang datang mendekat

Then one day she didn't sing,
Lalu suatu hari dia tidak berkicau,
I listened close but I didn't hear a thing
Aku mendengarkan dengan seksama tapi tidak mendengar apa-apa
Looking all around, calling her name,
Melihat sekeliling, memanggil namanya,
But that was the day my little hen went tame
Tapi hari itu ayam kecilku menjadi jinak

Cluck old hen, cluck and sing
Ayam tua, kokok dan nyanyilah
Ain't laid nothing since way last spring
Tidak bertelur sejak musim semi lalu
Cluck old hen, cluck and squall
Ayam tua, kokok dan teriaklah
Ain't laid nothing since way last fall
Tidak bertelur sejak musim gugur lalu

Well I made it clink and I made it clank,
Aku membuatnya berdenting dan bergetar,
Shook my heart like a piggy bank
Mengguncang hatiku seperti celengan
Looking for a yes, looking for a no,
Mencari jawaban ya, mencari jawaban tidak,
Looking for anything down in that hole
Mencari apa saja di dalam lubang itu

Cluck old hen, cluck and sing
Ayam tua, kokok dan nyanyilah
Ain't laid nothing since way last spring
Tidak bertelur sejak musim semi lalu
Cluck old hen, cluck and squall
Ayam tua, kokok dan teriaklah
Ain't laid nothing since way last fall
Tidak bertelur sejak musim gugur lalu

Once I had a heart like a mean old hen,
Dulu aku punya hati seperti ayam tua yang galak,
Bound to lose a finger if you stick it in the pen
Pasti kehilangan jari jika kau memasukkan tangan ke dalam kandang
Made em yell, made em shout,
Membuat mereka berteriak, membuat mereka berteriak,
Made em cry like you read about
Membuat mereka menangis seperti yang kau baca

Once I had a heart like a little child,
Dulu aku punya hati seperti anak kecil,
Once it was greedy, once it was wild
Dulu itu serakah, dulu itu liar
Kicking like a mule, chewing like a pup,
Menendang seperti keledai, mengunyah seperti anak anjing,
Once upon a time you couldn't shut it up
Dulu sekali, kau tidak bisa menghentikannya

Cluck old hen, cluck and sing
Ayam tua, kokok dan nyanyilah
Ain't laid nothing since way last spring
Tidak bertelur sejak musim semi lalu
Cluck old hen, cluck and squall
Ayam tua, kokok dan teriaklah
Ain't laid nothing since way last fall
Tidak bertelur sejak musim gugur lalu