Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Somalia (Terjemahan) - K'naan
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I spit it for my block, it's an ode I admit it
Aku meluapkan semua ini untuk lingkungan ku, ini adalah pujian yang kuakui
here the city cold as lock and load
di sini kota ini dingin seperti kunci dan siap untuk ditembak
any minute it's rock and roll
setiap menitnya bisa jadi rock and roll
and then you rock and roll
dan kemudian kamu ikut bergoyang
and feel your soul leavin'
dan merasakan jiwamu pergi
it's just the wrong glance that'll leave you not breathin'
hanya satu tatapan salah yang bisa membuatmu tak bernyawa
I'm not particularly proud of this predicament but,
Aku tidak terlalu bangga dengan keadaan ini, tapi
I'm born and bred in this tenement I'm sentimental what,
aku lahir dan dibesarkan di tempat ini, jadi aku punya rasa sentimental
plus it's only right to represent my hood and whatnot
ditambah lagi, sudah sepantasnya aku mewakili lingkungan ku dan sejenisnya
so I'm about to do it in the music and the movies cut,
jadi aku akan melakukannya lewat musik dan film, langsung saja
to the chase pan across to the face I'm right there
langsung saja, fokus ke wajahku, aku ada di sana
freeze-frame on the street name, oops wait a minute
berhenti sejenak di nama jalan, eh tunggu sebentar
this is where the streets have no and the drain of sewage,
ini adalah tempat di mana jalanan tidak ada dan saluran pembuangan
you can see it in this boy how the hate is brewin'
kamu bisa lihat dari anak ini bagaimana kebencian sedang berkembang
'cause when his tummy tucks in fuck the pain is fluid
karena saat perutnya kempes, rasa sakit itu mengalir
so what difference does it make entertaining through it?
jadi, apa bedanya jika kita tetap bersenang-senang di tengah semua ini?
some get high mixin' coke and gun powder sniffin'
beberapa orang mabuk mencampur kokain dan bubuk mesiu
she got a gun but coulda been a model or physician
dia punya senjata, padahal bisa jadi model atau dokter
[chorus:]
so what you know about the pirates who terrorize the ocean?
jadi, apa yang kamu tahu tentang para bajak laut yang meneror lautan?
to never know a simple day without a big commotion?
tidak pernah tahu hari yang sederhana tanpa keributan besar?
It can't be healthy just to live with such a steep emotion
tidak bisa sehat hanya hidup dengan emosi yang begitu dalam
And when I try and sleep, I see coffins closin'
dan ketika aku mencoba tidur, aku melihat peti mati menutup
Yeah, yeah we used to take barbed wire
Ya, ya, kami dulu menggunakan kawat berduri
mold em around discarded bike tires
membentuknya di sekitar ban sepeda yang dibuang
and race 'em down the hill on foot blazin'
dan balapan menuruni bukit dengan berlari cepat
now that was our version of mountain-bike racin'
itulah versi kami dari balapan sepeda gunung
daaamn . . . do you see why it's amazin'?
daaamn... apakah kamu lihat kenapa ini mengagumkan?
when someone comes out of such a dire situation
ketika seseorang keluar dari situasi yang sangat sulit
and learns the English language as to share his observation
dan belajar bahasa Inggris untuk berbagi pengamatannya
probably get a grammy without a grammar education
mungkin dapat Grammy tanpa pendidikan tata bahasa
so fuck you school and fuck you immigration
jadi, sialan sekolah dan sialan imigrasi
and all you who thought I wouldn't amount to constipation
dan semua orang yang mengira aku tidak akan berbuat banyak
and now I'm here without the slightest fear or reservation
dan sekarang aku di sini tanpa sedikit pun rasa takut atau ragu
they love me in the slums and their native reservations
mereka mencintaiku di daerah kumuh dan reservasi mereka
the world is a ghetto administerin' deprivation.
dunia ini adalah ghetto yang mengelola kekurangan.
But mommy didn't raise no fool, did she hoyo?
Tapi ibuku tidak membesarkan orang bodoh, kan?
I promised I would get it and remain strictly loyal,
Aku berjanji akan mencapainya dan tetap setia,
'cause when they get it they let it all switch and spoil,
karena saat mereka mendapatkannya, mereka membiarkannya berubah dan rusak,
but I just illuminated it like kitchen foil.
tapi aku hanya meneranginya seperti alumunium foil.
A lot of mainstream niggas is yappin' about yappin'
Banyak orang mainstream yang hanya berbicara tentang omong kosong
A lot of underground niggas is rappin' about rappin'
Banyak rapper underground yang hanya merapalkan rap
I just wanna tell you what's really crack-a-lackin'
Aku hanya ingin memberi tahu kamu apa yang sebenarnya terjadi
before the tears came down this is where it happened
sebelum air mata jatuh, inilah tempatnya terjadi
[chorus]
Aku meluapkan semua ini untuk lingkungan ku, ini adalah pujian yang kuakui
here the city cold as lock and load
di sini kota ini dingin seperti kunci dan siap untuk ditembak
any minute it's rock and roll
setiap menitnya bisa jadi rock and roll
and then you rock and roll
dan kemudian kamu ikut bergoyang
and feel your soul leavin'
dan merasakan jiwamu pergi
it's just the wrong glance that'll leave you not breathin'
hanya satu tatapan salah yang bisa membuatmu tak bernyawa
I'm not particularly proud of this predicament but,
Aku tidak terlalu bangga dengan keadaan ini, tapi
I'm born and bred in this tenement I'm sentimental what,
aku lahir dan dibesarkan di tempat ini, jadi aku punya rasa sentimental
plus it's only right to represent my hood and whatnot
ditambah lagi, sudah sepantasnya aku mewakili lingkungan ku dan sejenisnya
so I'm about to do it in the music and the movies cut,
jadi aku akan melakukannya lewat musik dan film, langsung saja
to the chase pan across to the face I'm right there
langsung saja, fokus ke wajahku, aku ada di sana
freeze-frame on the street name, oops wait a minute
berhenti sejenak di nama jalan, eh tunggu sebentar
this is where the streets have no and the drain of sewage,
ini adalah tempat di mana jalanan tidak ada dan saluran pembuangan
you can see it in this boy how the hate is brewin'
kamu bisa lihat dari anak ini bagaimana kebencian sedang berkembang
'cause when his tummy tucks in fuck the pain is fluid
karena saat perutnya kempes, rasa sakit itu mengalir
so what difference does it make entertaining through it?
jadi, apa bedanya jika kita tetap bersenang-senang di tengah semua ini?
some get high mixin' coke and gun powder sniffin'
beberapa orang mabuk mencampur kokain dan bubuk mesiu
she got a gun but coulda been a model or physician
dia punya senjata, padahal bisa jadi model atau dokter
[chorus:]
so what you know about the pirates who terrorize the ocean?
jadi, apa yang kamu tahu tentang para bajak laut yang meneror lautan?
to never know a simple day without a big commotion?
tidak pernah tahu hari yang sederhana tanpa keributan besar?
It can't be healthy just to live with such a steep emotion
tidak bisa sehat hanya hidup dengan emosi yang begitu dalam
And when I try and sleep, I see coffins closin'
dan ketika aku mencoba tidur, aku melihat peti mati menutup
Yeah, yeah we used to take barbed wire
Ya, ya, kami dulu menggunakan kawat berduri
mold em around discarded bike tires
membentuknya di sekitar ban sepeda yang dibuang
and race 'em down the hill on foot blazin'
dan balapan menuruni bukit dengan berlari cepat
now that was our version of mountain-bike racin'
itulah versi kami dari balapan sepeda gunung
daaamn . . . do you see why it's amazin'?
daaamn... apakah kamu lihat kenapa ini mengagumkan?
when someone comes out of such a dire situation
ketika seseorang keluar dari situasi yang sangat sulit
and learns the English language as to share his observation
dan belajar bahasa Inggris untuk berbagi pengamatannya
probably get a grammy without a grammar education
mungkin dapat Grammy tanpa pendidikan tata bahasa
so fuck you school and fuck you immigration
jadi, sialan sekolah dan sialan imigrasi
and all you who thought I wouldn't amount to constipation
dan semua orang yang mengira aku tidak akan berbuat banyak
and now I'm here without the slightest fear or reservation
dan sekarang aku di sini tanpa sedikit pun rasa takut atau ragu
they love me in the slums and their native reservations
mereka mencintaiku di daerah kumuh dan reservasi mereka
the world is a ghetto administerin' deprivation.
dunia ini adalah ghetto yang mengelola kekurangan.
But mommy didn't raise no fool, did she hoyo?
Tapi ibuku tidak membesarkan orang bodoh, kan?
I promised I would get it and remain strictly loyal,
Aku berjanji akan mencapainya dan tetap setia,
'cause when they get it they let it all switch and spoil,
karena saat mereka mendapatkannya, mereka membiarkannya berubah dan rusak,
but I just illuminated it like kitchen foil.
tapi aku hanya meneranginya seperti alumunium foil.
A lot of mainstream niggas is yappin' about yappin'
Banyak orang mainstream yang hanya berbicara tentang omong kosong
A lot of underground niggas is rappin' about rappin'
Banyak rapper underground yang hanya merapalkan rap
I just wanna tell you what's really crack-a-lackin'
Aku hanya ingin memberi tahu kamu apa yang sebenarnya terjadi
before the tears came down this is where it happened
sebelum air mata jatuh, inilah tempatnya terjadi
[chorus]
