Lirik Dear John (Terjemahan)

Alternatif

Oh dear John
Oh John tersayang
I hate to be the one to break the news
Aku benci jadi orang yang harus menyampaikan kabar ini
But it's concerning me and you
Tapi ini tentang kita berdua
This is the letter no-one ever wants to write
Ini surat yang tak ingin ditulis siapa pun
You may not believe me but it's the hardest thing I've ever done
Kau mungkin tidak percaya, tapi ini adalah hal tersulit yang pernah kulakukan
My eyes see other glories
Mataku melihat kemuliaan lain
Other dreams and other stories
Mimpi-mimpi dan cerita-cerita lain
And I want to live before I die
Dan aku ingin hidup sebelum aku mati

Dear John
John tersayang
Ten years on
Sepuluh tahun berlalu
I still dream and we still hesitate
Aku masih bermimpi dan kita masih ragu
The passion's all but gone
Semangat kita hampir lenyap

Oh dear John
Oh John tersayang
Seems we have a bad day every day
Sepertinya kita selalu punya hari buruk setiap hari
I want to sleep my life away
Aku ingin tidur sepanjang hidupku
This is the letter no-one ever wants to read
Ini surat yang tak ingin dibaca siapa pun
And though it hurts like hell
Dan meski rasanya sangat menyakitkan
It may be what you need to tell you
Mungkin ini yang kau butuhkan untuk mendengarnya
I never wanted to be cruel
Aku tak pernah ingin bersikap kejam
But I'm so tired of being the strong one
Tapi aku sangat lelah jadi yang kuat
And I don't always have the energy
Dan aku tidak selalu punya energi
And you always leave it up to me
Dan kau selalu menyerahkannya padaku
Dear John
John tersayang

My eyes have seen the glory
Mataku telah melihat kemuliaan
There's more to life than my life story
Ada lebih banyak dalam hidup ini daripada kisah hidupku
And I'll probably never find him
Dan mungkin aku takkan pernah menemukannya
But I have to keep on looking
Tapi aku harus terus mencarinya
And I'm very very sorry dear John
Dan aku sangat, sangat minta maaf, John tersayang