Aku sudah jadi wanita simbolis seumur hidupku
The token daughter and the token wife
Anak perempuan simbolis dan istri simbolis
Now I collected tokens one by one
Sekarang aku mengumpulkan simbol-simbol satu per satu
'Til I've saved enough to buy a gun
Sampai aku cukup menabung untuk beli senjata
Now you can't get even but you can get mad
Sekarang kamu tidak bisa membalas, tapi kamu bisa marah
And it's not funny no and it's not sad
Dan ini tidak lucu, tidak juga sedih
It's just a feeling that I've always had
Ini cuma perasaan yang selalu aku miliki
Oh look out world I'm about to be bad
Oh hati-hati dunia, aku siap untuk jadi buruk
I want a brief encounter in a stolen car
Aku mau bertemu singkat di mobil curian
A hand on my buttock in a Spanish bar
Sebuah tangan di bokongku di bar Spanyol
I want to meet the man who wants to go too far
Aku ingin bertemu pria yang ingin melangkah lebih jauh
For a token of my affection
Sebagai simbol kasih sayangku
I want to taste excitement, smell the danger
Aku ingin merasakan kegembiraan, mencium bahaya
Get swept off my feet by the perfect stranger
Terpesona oleh orang asing yang sempurna
I want to try something that I've never had
Aku ingin mencoba sesuatu yang belum pernah aku miliki
Oh look out world I'm about to be bad
Oh hati-hati dunia, aku siap untuk jadi buruk
I've been an awful woman all my life
Aku sudah jadi wanita yang mengerikan seumur hidupku
A dreadful daughter and a hopeless wife
Anak perempuan yang mengerikan dan istri yang putus asa
And I've had my eyes on that carving knife
Dan aku sudah mengincar pisau ukir itu
Oh you've been lucky so far
Oh, kamu beruntung sejauh ini
I'm not crazy no I'm just mad
Aku bukan gila, aku cuma marah
I don't want to be sorry, no I want to be glad
Aku tidak ingin menyesal, tidak, aku ingin bahagia
It's a feeling inside that I have always had
Ini adalah perasaan di dalam yang selalu aku miliki
So look out world I'm about to be bad
Jadi hati-hati dunia, aku siap untuk jadi buruk