Gilgamesh
Gilgamesh
Gilgamesh
Gilgamesh

A fiery temper
Sikap yang menyala-nyala
Stranded in the deadly blender
Terjebak dalam pengaduk maut
Weeping human clay
Tanah liat manusia yang merintih
No surrender
Tak ada kata menyerah
The pale death-threat sender leading him astray
Pengirim ancaman kematian yang pucat membawanya tersesat
Ferocious, slaying feuds to gain the fame
Buas, membunuh perseteruan demi meraih ketenaran
He's left to fend and hold the reins
Dia ditinggalkan untuk bertahan dan mengendalikan segalanya
He can't protect the wolf-pack from the sun-god Shamash combat
Dia tak bisa melindungi kawanan serigala dari pertempuran dewa matahari Shamash

Gilgamesh
Gilgamesh
I vow to disembowel
Aku bersumpah untuk mengeluarkan isi perut
The battle begins
Pertempuran dimulai
The heavens turn to darkness
Langit berubah menjadi gelap
Gilgamesh
Gilgamesh

Five visions of biblical downpour
Lima visi hujan lebat ala kitab suci
Tearing the rags and hairs tossed to the river beds
Mengoyak kain dan rambut yang terlempar ke dasar sungai
Fire-breathing warblers perched on fallen
Burung penyanyi yang menghembuskan api bertengger di reruntuhan
A prayer of shelter from the peaks
Sebuah doa perlindungan dari puncak-puncak

Gilgamesh
Gilgamesh
Gilgamesh
Gilgamesh
Gilgamesh
Gilgamesh
Gilgamesh
Gilgamesh

Glorious photon
Foton yang megah
Invisible traveler
Pengembara tak terlihat
Light and energy
Cahaya dan energi
Galaxies zooming past you
Galaksi berputar melewatimu
A particle pure
Sebuah partikel murni
Magnificent one
Yang megah
Emitting glow, shining
Mengeluarkan cahaya, bersinar
How long must I journey on?
Sudah berapa lama aku harus berkelana?

Bone-dried swamplands swallow me
Lahan rawa yang kering menelanku
The lion skins are wearing thin
Kulit singa mulai menipis
The passing scorpions guarding
Kalajengking yang lewat menjaga
Wandering wild with passing misery
Mengembara liar dengan kesengsaraan yang berlalu
The key to immortality
Kunci menuju keabadian

House of dust, land of bone
Rumah debu, tanah tulang
I ate dirt, I drank stone
Aku makan tanah, aku minum batu
Beneath the razorback
Di bawah punggung yang tajam
Wished to be insomniac
Ingin menjadi orang yang tak bisa tidur
Swam the flood, cleansed my sins
Berenang dalam banjir, membersihkan dosaku
And flew on thirteen winds
Dan terbang di atas tiga belas angin
Gemstone trees and scorpions
Pohon permata dan kalajengking
Did it all, lived my dreams
Melakukannya semua, hidup dalam mimpiku
Now I see man's folly
Kini aku melihat kebodohan manusia
Killed the bull, crossed the sea
Membunuh banteng, menyeberangi laut
C'mon snake, punish me
Ayo ular, hukum aku
For immortality
Untuk keabadian

Great and ancient light
Cahaya besar dan kuno
Infinite distance
Jarak yang tak terbatas
Leaving its birthplace
Meninggalkan tempat kelahirannya
Going on adventures
Memulai petualangan
A galaxy spinning
Sebuah galaksi berputar
Many sights unseen
Banyak pemandangan yang tak terlihat
Endless aeons
Eon yang tak berujung
Space, an unbroken chain
Ruang, sebuah rantai yang tak terputus
Hear my name
Dengarkan namaku

Gilgamesh
Gilgamesh
Gilgamesh
Gilgamesh