Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Sunbeams And Some Beans (Terjemahan) - Kimya Dawson
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
And the weatherman said to my friend,
Dan si pembawa cuaca bilang ke temanku,
"What's your name?"
"Siapa namamu?"
My friend said, "Write yours down, mine is almost the same."
Temanku bilang, "Tulis namamu, namaku hampir sama."
Erase the "S" and "M" in their place put a "G" and "R"
Hapus "S" dan "M", ganti dengan "G" dan "R"
And an "ND" look at me what's that say
Dan "ND", lihat aku, itu artinya apa?
Then the weatherman stood with his head hung in shame
Lalu si pembawa cuaca berdiri dengan kepala tertunduk malu
He took off his big belt, put it down, turned away
Dia lepas ikat pinggang besarnya, meletakkannya, lalu berbalik pergi
But my friend said, "Don't leave, I just harvested beets, let's go eat at my place."
Tapi temanku bilang, "Jangan pergi, aku baru panen bit, ayo makan di tempatku."
With his mouth full the weatherman stared at his plate
Dengan mulut penuh, si pembawa cuaca menatap piringnya
And he knew it was his heart that made my friend great
Dan dia tahu bahwa hatinya yang membuat temanku hebat
Not his muscles, his money, his job or his name or his fame
Bukan ototnya, uangnya, pekerjaannya, namanya, atau ketenarannya
See my friend isn't famous
Lihat, temanku tidak terkenal
He is just a good person who grows what he eats
Dia cuma orang baik yang menanam apa yang dia makan
And if you have a mouth then he will try to feed you
Dan jika kamu punya mulut, dia akan berusaha memberimu makan
And if you are cold he'll put wood in the stove
Dan jika kamu kedinginan, dia akan memasukkan kayu ke dalam kompor
Grab a quilt and some warm flannel sheets
Ambil selimut dan beberapa sprei flanel hangat
So the Grand Champion called up Sam Champion
Jadi Sang Juara besar menelepon Sam Champion
Said, "Let's plant a garden in the heart of this wasteland."
Bilang, "Ayo tanam kebun di tengah tanah tandus ini."
And Sam said, "Hey man, this'll be breaking news,"
Dan Sam bilang, "Hei, ini bakal jadi berita utama,"
but Grand said, "I won't wait for your camera crews.
tapi Sang Juara bilang, "Aku tidak akan menunggu kru kameramu.
See, I don't do what I do for the glory.
Lihat, aku tidak melakukan apa yang aku lakukan untuk ketenaran.
I do what I do because it's a good story.
Aku melakukan ini karena ini adalah cerita yang baik.
I do what I do because there is a need and a hunger created by corporate greed.
Aku melakukan ini karena ada kebutuhan dan lapar yang diciptakan oleh keserakahan korporat.
See there's a surplus of food in this country,
Lihat, ada surplus makanan di negara ini,
And nobody should ever go to sleep hungry,
Dan tidak ada yang seharusnya tidur dalam keadaan lapar,
But that food is kept under lock and key
Tapi makanan itu disimpan terkunci
Considered a privilege for people with money."
Dianggap sebagai hak istimewa bagi orang-orang yang punya uang."
Then the weatherman dropped to his hands his knees
Lalu si pembawa cuaca jatuh berlutut
With a tear in his eye and unable to speak
Dengan air mata di matanya dan tak bisa bicara
He was driven to action by only compassion
Dia didorong untuk bertindak hanya oleh rasa kasih sayang
He dug in the dirt and he planted some beans
Dia menggali tanah dan menanam beberapa kacang
Planted some beans
Menanam kacang
Planted some beans
Menanam kacang
Planted some beans
Menanam kacang
Planted some beans
Menanam kacang
Grandma said to me
Nenek bilang padaku
If you only have one bean
Jika kamu hanya punya satu kacang
And you meet someone with no bean
Dan kamu bertemu seseorang yang tidak punya kacang
You should give them half your bean
Kamu harus memberi mereka setengah kacangmu
Cause you will be less hungry
Karena kamu akan merasa kurang lapar
If you eat just half a bean
Jika kamu makan hanya setengah kacang
Than if you eat a whole bean in front of somebody with no bean.
Daripada jika kamu makan satu kacang utuh di depan seseorang yang tidak punya kacang.
Dan si pembawa cuaca bilang ke temanku,
"What's your name?"
"Siapa namamu?"
My friend said, "Write yours down, mine is almost the same."
Temanku bilang, "Tulis namamu, namaku hampir sama."
Erase the "S" and "M" in their place put a "G" and "R"
Hapus "S" dan "M", ganti dengan "G" dan "R"
And an "ND" look at me what's that say
Dan "ND", lihat aku, itu artinya apa?
Then the weatherman stood with his head hung in shame
Lalu si pembawa cuaca berdiri dengan kepala tertunduk malu
He took off his big belt, put it down, turned away
Dia lepas ikat pinggang besarnya, meletakkannya, lalu berbalik pergi
But my friend said, "Don't leave, I just harvested beets, let's go eat at my place."
Tapi temanku bilang, "Jangan pergi, aku baru panen bit, ayo makan di tempatku."
With his mouth full the weatherman stared at his plate
Dengan mulut penuh, si pembawa cuaca menatap piringnya
And he knew it was his heart that made my friend great
Dan dia tahu bahwa hatinya yang membuat temanku hebat
Not his muscles, his money, his job or his name or his fame
Bukan ototnya, uangnya, pekerjaannya, namanya, atau ketenarannya
See my friend isn't famous
Lihat, temanku tidak terkenal
He is just a good person who grows what he eats
Dia cuma orang baik yang menanam apa yang dia makan
And if you have a mouth then he will try to feed you
Dan jika kamu punya mulut, dia akan berusaha memberimu makan
And if you are cold he'll put wood in the stove
Dan jika kamu kedinginan, dia akan memasukkan kayu ke dalam kompor
Grab a quilt and some warm flannel sheets
Ambil selimut dan beberapa sprei flanel hangat
So the Grand Champion called up Sam Champion
Jadi Sang Juara besar menelepon Sam Champion
Said, "Let's plant a garden in the heart of this wasteland."
Bilang, "Ayo tanam kebun di tengah tanah tandus ini."
And Sam said, "Hey man, this'll be breaking news,"
Dan Sam bilang, "Hei, ini bakal jadi berita utama,"
but Grand said, "I won't wait for your camera crews.
tapi Sang Juara bilang, "Aku tidak akan menunggu kru kameramu.
See, I don't do what I do for the glory.
Lihat, aku tidak melakukan apa yang aku lakukan untuk ketenaran.
I do what I do because it's a good story.
Aku melakukan ini karena ini adalah cerita yang baik.
I do what I do because there is a need and a hunger created by corporate greed.
Aku melakukan ini karena ada kebutuhan dan lapar yang diciptakan oleh keserakahan korporat.
See there's a surplus of food in this country,
Lihat, ada surplus makanan di negara ini,
And nobody should ever go to sleep hungry,
Dan tidak ada yang seharusnya tidur dalam keadaan lapar,
But that food is kept under lock and key
Tapi makanan itu disimpan terkunci
Considered a privilege for people with money."
Dianggap sebagai hak istimewa bagi orang-orang yang punya uang."
Then the weatherman dropped to his hands his knees
Lalu si pembawa cuaca jatuh berlutut
With a tear in his eye and unable to speak
Dengan air mata di matanya dan tak bisa bicara
He was driven to action by only compassion
Dia didorong untuk bertindak hanya oleh rasa kasih sayang
He dug in the dirt and he planted some beans
Dia menggali tanah dan menanam beberapa kacang
Planted some beans
Menanam kacang
Planted some beans
Menanam kacang
Planted some beans
Menanam kacang
Planted some beans
Menanam kacang
Grandma said to me
Nenek bilang padaku
If you only have one bean
Jika kamu hanya punya satu kacang
And you meet someone with no bean
Dan kamu bertemu seseorang yang tidak punya kacang
You should give them half your bean
Kamu harus memberi mereka setengah kacangmu
Cause you will be less hungry
Karena kamu akan merasa kurang lapar
If you eat just half a bean
Jika kamu makan hanya setengah kacang
Than if you eat a whole bean in front of somebody with no bean.
Daripada jika kamu makan satu kacang utuh di depan seseorang yang tidak punya kacang.
