Sprin's sprung, the sun's up and shinin'
Musim semi telah tiba, matahari bersinar cerah
School's out, and everyone's smilin'
Sekolah sudah libur, semua orang tersenyum
Let's pop the top off, and lie for a while
Ayo buka tutupnya, dan bersantai sejenak
And some take it easy days.
Dan nikmati hari-hari santai.

Let's tell that old grind where to stick it
Mari kita bilang pada rutinitas itu untuk pergi saja
Put the rest of the stress in there with it
Masukkan semua stres ke dalamnya
Don't you think we've had enough
Kira-kira kita sudah cukup, kan?
It's time to get away.
Saatnya untuk pergi.

It's gonna be another flip flop summer
Akan ada musim santai lagi
Kick off your shoes, and call up your lover
Lepaskan sepatu, dan hubungi pasanganmu
Say hey baby, the winter is over
Katakan, "Hei sayang, musim dingin sudah berakhir"
Let's head south awhile
Ayo kita pergi ke selatan sejenak
We're going to take us a long vacation
Kita akan mengambil liburan panjang
Mix us up some strong libations
Campurkan minuman kuat untuk kita
No worries, just good vibrations
Tanpa khawatir, hanya getaran positif
And lazy days in style
Dan hari-hari santai dengan gaya
It's a flip flop summer, It's a flip flop summer.
Ini adalah musim santai, ini adalah musim santai.

Put your coat away in the closet
Simpan mantelmu di dalam lemari
You won't need it, baby
Kamu tidak akan membutuhkannya, sayang
Because it's a clear blue sky
Karena langitnya cerah biru
And the weatherman says it looks that way for weeks
Dan ramalan cuaca bilang seperti ini akan berlangsung ber minggu-minggu
Baby, we'll cruise down to Montigo
Sayang, kita akan berlayar ke Montigo
Raise us a glass as we pass Puerto Rico
Angkat gelas kita saat melewati Puerto Rico
It don't matter 'cause wherever we go
Tidak masalah kemana pun kita pergi
Its where it's good to be.
Karena di sanalah tempat yang baik untuk berada.

It's gonna be another flip flop summer
Akan ada musim santai lagi
Kick off your shoes, and call up your lover
Lepaskan sepatu, dan hubungi pasanganmu
Say hey baby, the winter is over
Katakan, "Hei sayang, musim dingin sudah berakhir"
Let's head south awhile
Ayo kita pergi ke selatan sejenak
We're going to take us a long vacation
Kita akan mengambil liburan panjang
Mix us up some strong libations
Campurkan minuman kuat untuk kita
No worries, just good vibrations
Tanpa khawatir, hanya getaran positif
And lazy days in style
Dan hari-hari santai dengan gaya
It's a flip flop summer, It's a flip flop summer.
Ini adalah musim santai, ini adalah musim santai.

Let's sail away, where no problems can find us
Ayo berlayar jauh, di mana masalah tidak bisa menemui kita
We've got 90 days
Kita punya 90 hari
To watch that ole Tequila sun rise
Untuk menyaksikan matahari Tequila terbit
And leave all our troubles behind us.
Dan meninggalkan semua masalah kita di belakang.

It's gonna be another flip flop summer
Akan ada musim santai lagi
Kick off your shoes, and call up your lover
Lepaskan sepatu, dan hubungi pasanganmu
Say hey baby, the winter is over
Katakan, "Hei sayang, musim dingin sudah berakhir"
Let's head south awhile
Ayo kita pergi ke selatan sejenak
We're going to take us a long vacation
Kita akan mengambil liburan panjang
Mix us up some strong libations
Campurkan minuman kuat untuk kita
No worries, just good vibrations
Tanpa khawatir, hanya getaran positif
And lazy days in style
Dan hari-hari santai dengan gaya
It's a flip flop summer, It's a flip flop summer.
Ini adalah musim santai, ini adalah musim santai.

It's a flip flop summer...
Ini adalah musim santai...