Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Black Boy Fly (Terjemahan) - Kendrick Lamar
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Intro]
So I'm saying "What up what up. Nigga you made it."
Jadi saya bilang "Apa kabar, apa kabar. Bro, kamu berhasil."
So I'm saying "What up what up. Nigga you made it."
Jadi saya bilang "Apa kabar, apa kabar. Bro, kamu berhasil."
So I'm saying "What up what up. Nigga you made it."
Jadi saya bilang "Apa kabar, apa kabar. Bro, kamu berhasil."
So I'm saying "What up what up. Nigga I hate it."
Jadi saya bilang "Apa kabar, apa kabar. Bro, saya benci ini."
So I'm saying "What up what up. Nigga I hate it."
Jadi saya bilang "Apa kabar, apa kabar. Bro, saya benci ini."
Frustrated and I'm riding down the back streets
Frustrasi dan saya melaju di jalan belakang
Making my conscious ask me
Membuat hati saya bertanya
"Would I survive to make it up out this hole in time?"
"Apakah saya akan selamat untuk keluar dari lubang ini tepat waktu?"
Black boy fly
Anak hitam terbang
Black boy fly
Anak hitam terbang
Black-black boy fly
Anak hitam terbang
Black boy fly
Anak hitam terbang
[Verse 1]
I used to be jealous of Aaron Afflalo
Dulu saya iri pada Aaron Afflalo
I used to be jealous of Aaron Afflalo
Dulu saya iri pada Aaron Afflalo
He was the one to follow
Dia adalah yang patut diikuti
He was the only leader foreseeing brighter tomorrows
Dia satu-satunya pemimpin yang melihat hari esok yang lebih cerah
He would live in the gym
Dia menghabiskan waktu di gym
We was living in sorrow
Kami hidup dalam kesedihan
Total envy of him
Sangat iri padanya
He made a dream become a reality
Dia mengubah mimpi jadi kenyataan
Actually making it possible to swim
Sebenarnya membuatnya mungkin untuk keluar
His way out of Compton with further more to accomplish
Jalannya keluar dari Compton dengan lebih banyak yang harus dicapai
Graduate with honors, a sponsor of basketball scholars
Lulus dengan penghargaan, sponsor untuk atlet basket
It's 2004 and I'm watching him score 30
Ini tahun 2004 dan saya melihat dia mencetak 30 poin
Remember vividly how them victory points had hurt me
Ingat jelas bagaimana poin kemenangan itu menyakiti saya
Cause every basket was a reaction or a reminder
Karena setiap keranjang adalah reaksi atau pengingat
That we was just moving backwards
Bahwa kami hanya bergerak mundur
The bungalow where you find us
Bungalow tempat kamu menemukan kami
The art of us ditching classes heading nowhere fast
Seni kami bolos kelas tanpa tujuan
Stick my head inside the study hall, he focused on math
Menengok ke ruang belajar, dia fokus pada matematika
Determination ambition, plus dedication and wisdom
Tekad, ambisi, ditambah dedikasi dan kebijaksanaan
Qualities he was given was the shit we didn't have
Kualitas yang dia miliki adalah yang tidak kami miliki
Dug inside of his book bag and Coach Palmer asked for his finals
Mencari di tas bukunya saat Pelatih Palmer meminta ujian akhirnya
He had his back like a spinal meanwhile
Dia mendukungnya seperti tulang belakang
We singing the same old song spinning the vinyl
Kami menyanyikan lagu lama yang berputar di piringan hitam
11 graders gone wrong
Siswa kelas 11 yang tersesat
He focused on the NBA we focused on some Patron
Dia fokus pada NBA, kami fokus pada Patron
Now watch that black boy fly
Sekarang lihat anak hitam terbang
[Hook]
Black boy fly
Anak hitam terbang
Watch that black boy fly
Lihat anak hitam terbang
Black boy fly
Anak hitam terbang
Watch that black boy fly
Lihat anak hitam terbang
Black boy fly
Anak hitam terbang
Watch that black boy fly
Lihat anak hitam terbang
Black boy...
Anak hitam...
[Verse 2]
I used to jealous of Jayceon
Dulu saya iri pada Jayceon
I used to jealous of Jayceon - Taylor when I was young
Dulu saya iri pada Jayceon - Taylor saat saya muda
Taylor made a career out of music from writing songs
Taylor membangun karir dari musik dengan menulis lagu
A Buick had driven past bumping him when I mowed the lawn
Sebuah Buick lewat mendengarkan lagunya saat saya memotong rumput
Money laundering hustling, homies pondering up against
Uang kotor, teman-teman berpikir tentang
Schemes to make a million even if doing you harm
Rencana untuk menghasilkan jutaan meski merugikan orang lain
War's the case and just in case you wasn't alarmed
Perang terjadi dan kalau-kalau kamu tidak terkejut
The city had fought with firearms and many had died before dawn
Kota berperang dengan senjata api dan banyak yang mati sebelum fajar
Its 2004 and I'm hearing the people roar
Ini tahun 2004 dan saya mendengar orang-orang bersorak
For the name of The Game they line in front of the store
Untuk nama The Game mereka berbaris di depan toko
Swap meets selling our mixtapes I'm like oh shit, wait
Pasar loak menjual mixtape kami, saya seperti oh sial, tunggu
Don't wanna be another nigga stuck regretting mistakes
Tidak ingin jadi orang yang terjebak menyesali kesalahan
Mixed feelings was my opinion I was defending my insecurities
Perasaan campur aduk adalah pendapat saya, saya mempertahankan ketidakamanan saya
Chillin my conscience next to a villain
Menyejukkan hati saya di samping penjahat
Compton made you believe success wasn't real
Compton membuatmu percaya kesuksesan itu tidak nyata
Be honest, none of us knew of a record deal
Jujurlah, tidak ada dari kami yang tahu tentang kontrak rekaman
So as I peel through these lottery tickets
Jadi saat saya mengupas tiket lotere ini
I see a Harley Davidson truck visit the same plaza we shopped
Saya melihat truk Harley Davidson mengunjungi plaza yang sama tempat kami berbelanja
A tall nigga hopped out with Jordans and a white tank top
Seorang pria tinggi keluar dengan sepatu Jordans dan kaos putih tanpa lengan
He was top of the rap game, we was the top of the block
Dia adalah yang teratas dalam permainan rap, kami yang teratas di blok
So watch that black boy fly
Jadi lihat anak hitam terbang
[Hook]
[Verse 3]
My mama didn't raise me up to be jealous-hearted
Ibu saya tidak membesarkan saya untuk menjadi orang yang iri hati
Like most of the winners call it
Seperti yang disebut kebanyakan pemenang
Regardless of where you stay, hold your head and continue marching
Tidak peduli di mana kamu tinggal, angkat kepala dan terus maju
That's what she said but in my head I wanted to be like Jordan
Itu yang dia katakan, tapi di dalam hati saya ingin seperti Jordan
A Boy touring the country with money from mic recording
Seorang anak keliling negara dengan uang dari rekaman mikrofon
The only way out the ghetto, you know the stereotype
Satu-satunya jalan keluar dari ghetto, kamu tahu stereotipnya
Shooting hoops or live on the stereo like top 40
Menembak bola basket atau tampil di stereo seperti lagu-lagu top 40
And shortly, I got discouraged
Dan segera, saya jadi putus asa
Like every time I walked to the corner had them guns bursting
Seperti setiap kali saya berjalan ke sudut, senjata meledak
Nigga, I was rehearsing in repetition the phrase
Bro, saya berlatih mengulang frasa
Only one in a million will ever see better days
Hanya satu dari sejuta yang akan melihat hari-hari yang lebih baik
Especially when the crime waves was bigger than tsunamis
Apalagi ketika gelombang kejahatan lebih besar dari tsunami
Break your boogie boards to pieces you just a typical homy
Patahkan papan seluncurmu menjadi pecahan, kamu hanya teman biasa
All these niggas facetious and they all standing beside me
Semua orang ini bercanda dan mereka semua berdiri di samping saya
They all will buy me a chopper if any one of you try me
Mereka semua akan membelikan saya senapan jika salah satu dari kalian mencobanya
What am I to do when every neighborhood is an obstacle
Apa yang harus saya lakukan ketika setiap lingkungan adalah rintangan
When 2 niggas making it out had never sounded logical
Ketika 2 orang berhasil keluar tidak pernah terdengar logis
3 niggas making it out, that's mission impossible
3 orang berhasil keluar, itu misi yang mustahil
So I never believed the type of performance that I could do
Jadi saya tidak pernah percaya pada jenis penampilan yang bisa saya lakukan
I wasn't jealous cuz of the talents they got
Saya tidak iri karena bakat yang mereka miliki
I was terrified they'll be the last black boys to fly...
Saya takut mereka akan menjadi anak hitam terakhir yang terbang...
Out of Compton
Keluar dari Compton
Thank God...
Terima kasih Tuhan...
Black boy fly, watch that black boy fly
Anak hitam terbang, lihat anak hitam terbang
So I'm saying "What up what up. Nigga you made it."
Jadi saya bilang "Apa kabar, apa kabar. Bro, kamu berhasil."
So I'm saying "What up what up. Nigga you made it."
Jadi saya bilang "Apa kabar, apa kabar. Bro, kamu berhasil."
So I'm saying "What up what up. Nigga you made it."
Jadi saya bilang "Apa kabar, apa kabar. Bro, kamu berhasil."
So I'm saying "What up what up. Nigga I hate it."
Jadi saya bilang "Apa kabar, apa kabar. Bro, saya benci ini."
So I'm saying "What up what up. Nigga I hate it."
Jadi saya bilang "Apa kabar, apa kabar. Bro, saya benci ini."
Frustrated and I'm riding down the back streets
Frustrasi dan saya melaju di jalan belakang
Making my conscious ask me
Membuat hati saya bertanya
"Would I survive to make it up out this hole in time?"
"Apakah saya akan selamat untuk keluar dari lubang ini tepat waktu?"
Black boy fly
Anak hitam terbang
Black boy fly
Anak hitam terbang
Black-black boy fly
Anak hitam terbang
Black boy fly
Anak hitam terbang
[Verse 1]
I used to be jealous of Aaron Afflalo
Dulu saya iri pada Aaron Afflalo
I used to be jealous of Aaron Afflalo
Dulu saya iri pada Aaron Afflalo
He was the one to follow
Dia adalah yang patut diikuti
He was the only leader foreseeing brighter tomorrows
Dia satu-satunya pemimpin yang melihat hari esok yang lebih cerah
He would live in the gym
Dia menghabiskan waktu di gym
We was living in sorrow
Kami hidup dalam kesedihan
Total envy of him
Sangat iri padanya
He made a dream become a reality
Dia mengubah mimpi jadi kenyataan
Actually making it possible to swim
Sebenarnya membuatnya mungkin untuk keluar
His way out of Compton with further more to accomplish
Jalannya keluar dari Compton dengan lebih banyak yang harus dicapai
Graduate with honors, a sponsor of basketball scholars
Lulus dengan penghargaan, sponsor untuk atlet basket
It's 2004 and I'm watching him score 30
Ini tahun 2004 dan saya melihat dia mencetak 30 poin
Remember vividly how them victory points had hurt me
Ingat jelas bagaimana poin kemenangan itu menyakiti saya
Cause every basket was a reaction or a reminder
Karena setiap keranjang adalah reaksi atau pengingat
That we was just moving backwards
Bahwa kami hanya bergerak mundur
The bungalow where you find us
Bungalow tempat kamu menemukan kami
The art of us ditching classes heading nowhere fast
Seni kami bolos kelas tanpa tujuan
Stick my head inside the study hall, he focused on math
Menengok ke ruang belajar, dia fokus pada matematika
Determination ambition, plus dedication and wisdom
Tekad, ambisi, ditambah dedikasi dan kebijaksanaan
Qualities he was given was the shit we didn't have
Kualitas yang dia miliki adalah yang tidak kami miliki
Dug inside of his book bag and Coach Palmer asked for his finals
Mencari di tas bukunya saat Pelatih Palmer meminta ujian akhirnya
He had his back like a spinal meanwhile
Dia mendukungnya seperti tulang belakang
We singing the same old song spinning the vinyl
Kami menyanyikan lagu lama yang berputar di piringan hitam
11 graders gone wrong
Siswa kelas 11 yang tersesat
He focused on the NBA we focused on some Patron
Dia fokus pada NBA, kami fokus pada Patron
Now watch that black boy fly
Sekarang lihat anak hitam terbang
[Hook]
Black boy fly
Anak hitam terbang
Watch that black boy fly
Lihat anak hitam terbang
Black boy fly
Anak hitam terbang
Watch that black boy fly
Lihat anak hitam terbang
Black boy fly
Anak hitam terbang
Watch that black boy fly
Lihat anak hitam terbang
Black boy...
Anak hitam...
[Verse 2]
I used to jealous of Jayceon
Dulu saya iri pada Jayceon
I used to jealous of Jayceon - Taylor when I was young
Dulu saya iri pada Jayceon - Taylor saat saya muda
Taylor made a career out of music from writing songs
Taylor membangun karir dari musik dengan menulis lagu
A Buick had driven past bumping him when I mowed the lawn
Sebuah Buick lewat mendengarkan lagunya saat saya memotong rumput
Money laundering hustling, homies pondering up against
Uang kotor, teman-teman berpikir tentang
Schemes to make a million even if doing you harm
Rencana untuk menghasilkan jutaan meski merugikan orang lain
War's the case and just in case you wasn't alarmed
Perang terjadi dan kalau-kalau kamu tidak terkejut
The city had fought with firearms and many had died before dawn
Kota berperang dengan senjata api dan banyak yang mati sebelum fajar
Its 2004 and I'm hearing the people roar
Ini tahun 2004 dan saya mendengar orang-orang bersorak
For the name of The Game they line in front of the store
Untuk nama The Game mereka berbaris di depan toko
Swap meets selling our mixtapes I'm like oh shit, wait
Pasar loak menjual mixtape kami, saya seperti oh sial, tunggu
Don't wanna be another nigga stuck regretting mistakes
Tidak ingin jadi orang yang terjebak menyesali kesalahan
Mixed feelings was my opinion I was defending my insecurities
Perasaan campur aduk adalah pendapat saya, saya mempertahankan ketidakamanan saya
Chillin my conscience next to a villain
Menyejukkan hati saya di samping penjahat
Compton made you believe success wasn't real
Compton membuatmu percaya kesuksesan itu tidak nyata
Be honest, none of us knew of a record deal
Jujurlah, tidak ada dari kami yang tahu tentang kontrak rekaman
So as I peel through these lottery tickets
Jadi saat saya mengupas tiket lotere ini
I see a Harley Davidson truck visit the same plaza we shopped
Saya melihat truk Harley Davidson mengunjungi plaza yang sama tempat kami berbelanja
A tall nigga hopped out with Jordans and a white tank top
Seorang pria tinggi keluar dengan sepatu Jordans dan kaos putih tanpa lengan
He was top of the rap game, we was the top of the block
Dia adalah yang teratas dalam permainan rap, kami yang teratas di blok
So watch that black boy fly
Jadi lihat anak hitam terbang
[Hook]
[Verse 3]
My mama didn't raise me up to be jealous-hearted
Ibu saya tidak membesarkan saya untuk menjadi orang yang iri hati
Like most of the winners call it
Seperti yang disebut kebanyakan pemenang
Regardless of where you stay, hold your head and continue marching
Tidak peduli di mana kamu tinggal, angkat kepala dan terus maju
That's what she said but in my head I wanted to be like Jordan
Itu yang dia katakan, tapi di dalam hati saya ingin seperti Jordan
A Boy touring the country with money from mic recording
Seorang anak keliling negara dengan uang dari rekaman mikrofon
The only way out the ghetto, you know the stereotype
Satu-satunya jalan keluar dari ghetto, kamu tahu stereotipnya
Shooting hoops or live on the stereo like top 40
Menembak bola basket atau tampil di stereo seperti lagu-lagu top 40
And shortly, I got discouraged
Dan segera, saya jadi putus asa
Like every time I walked to the corner had them guns bursting
Seperti setiap kali saya berjalan ke sudut, senjata meledak
Nigga, I was rehearsing in repetition the phrase
Bro, saya berlatih mengulang frasa
Only one in a million will ever see better days
Hanya satu dari sejuta yang akan melihat hari-hari yang lebih baik
Especially when the crime waves was bigger than tsunamis
Apalagi ketika gelombang kejahatan lebih besar dari tsunami
Break your boogie boards to pieces you just a typical homy
Patahkan papan seluncurmu menjadi pecahan, kamu hanya teman biasa
All these niggas facetious and they all standing beside me
Semua orang ini bercanda dan mereka semua berdiri di samping saya
They all will buy me a chopper if any one of you try me
Mereka semua akan membelikan saya senapan jika salah satu dari kalian mencobanya
What am I to do when every neighborhood is an obstacle
Apa yang harus saya lakukan ketika setiap lingkungan adalah rintangan
When 2 niggas making it out had never sounded logical
Ketika 2 orang berhasil keluar tidak pernah terdengar logis
3 niggas making it out, that's mission impossible
3 orang berhasil keluar, itu misi yang mustahil
So I never believed the type of performance that I could do
Jadi saya tidak pernah percaya pada jenis penampilan yang bisa saya lakukan
I wasn't jealous cuz of the talents they got
Saya tidak iri karena bakat yang mereka miliki
I was terrified they'll be the last black boys to fly...
Saya takut mereka akan menjadi anak hitam terakhir yang terbang...
Out of Compton
Keluar dari Compton
Thank God...
Terima kasih Tuhan...
Black boy fly, watch that black boy fly
Anak hitam terbang, lihat anak hitam terbang
