Lirik Again (Terjemahan)

Alternatif

[Verse i]
Sorry I never meant to hurt you
Maaf, aku tidak pernah bermaksud menyakitimu
You know I really love you and
Kau tahu aku benar-benar mencintaimu dan
If you give me one more chance I'll
Jika kau memberi aku satu kesempatan lagi, aku akan
Prove it to you
Membuktikannya padamu
Stop! Cuz I don't wanna hear it
Berhenti! Karena aku tidak mau mendengarnya
Please don't say your same old speech
Tolong jangan ucapkan pidato lamamu itu
Another time. I think I have it
Sekali lagi. Aku rasa aku sudah hafal
Memorized.
Semua itu.

[hook]
Again---boy you lied to me
Lagi---kamu berbohong padaku
Again---and you're hurting me again
Lagi---dan kamu menyakitiku lagi
I've made up my mind and I won't take you
Aku sudah memutuskan dan aku tidak akan menerimamu
Back this time
Kembali kali ini
Again don't start calling me
Lagi, jangan mulai menghubungiku
Again no apologies again
Lagi, tidak ada permintaan maaf lagi
I won't change my mind
Aku tidak akan mengubah pendapatku
I won't take you back this time.
Aku tidak akan menerimamu kembali kali ini.

[verse ii]
I'm sorry; those words for you are easy.
Maaf; kata-kata itu mudah bagimu.
You think that they appease me but I know now
Kau pikir itu bisa menenangkanku, tapi sekarang aku tahu
They're just two words you use to play me.
Itu hanya dua kata yang kau gunakan untuk mempermainkanku.
Stop! Cuz I will not believe it. This time I'm
Berhenti! Karena aku tidak akan percaya. Kali ini aku
Leaving all the hurt and pain behind so
Meninggalkan semua luka dan sakit di belakang agar
I can just be happy once again
Aku bisa bahagia sekali lagi.

[bridge]
Happy once again
Bahagia sekali lagi
This time I will find someone to love me
Kali ini aku akan menemukan seseorang yang mencintaiku
And find someone to really be my friend
Dan menemukan seseorang yang benar-benar jadi temanku
Happy once again
Bahagia sekali lagi
Never will I let another hurt me
Aku tidak akan membiarkan yang lain menyakitiku
Like you hurt me so---again
Seperti kau menyakitiku---lagi.