Miss independent
[Nona mandiri]
Miss self sufficient
[Nona yang mandiri]
Miss keep your distance, mmm
[Nona yang menjaga jarak, mmm]
Miss unafraid
[Nona yang tak takut]
Miss out of my way
[Nona yang selalu menghindar]
Miss don't let a man interfere, nooo
[Nona yang tak membiarkan pria ikut campur, tidak!]
Miss on her own
[Nona yang mandiri]
Miss almost grown
[Nona yang hampir dewasa]
Miss never let a man help her off her throne
[Nona yang tak pernah membiarkan pria membantunya turun dari tahtanya]
So, by keepin her heart protected,
[Jadi, dengan menjaga hatinya tetap aman,]
She'd never ever feel rejected
[Dia takkan pernah merasa ditolak]
Little miss apprehensive said ooo,
[Nona kecil yang ragu berkata ooo,]
She fell in love.
[Dia jatuh cinta.]

What is this feelin' takin' over?
[Apa ini perasaan yang menguasai?]
Thinkin' no one could open my door
[Berpikir tak ada yang bisa membuka pintuku]
Surprise, it's time
[Kejutan, saatnya]
To feel what's real
[Untuk merasakan yang nyata]
What happened to Miss Independent?
[Apa yang terjadi pada Nona Mandiri?]
No longer need to be defensive
[Tak perlu lagi bersikap defensif]
Goodbye, old you
[Sampai jumpa, dirimu yang lama]
When love is true
[Saat cinta itu nyata]

Miss guarded heart
[Nona yang hati-hatinya terjaga]
Miss play it smart
[Nona yang cerdas dalam bertindak]
Miss if you wanna use that line you better not start, noooo
[Nona yang bilang jika ingin menggunakan kalimat itu, lebih baik jangan mulai, tidak!]
But she miscalculated
[Tapi dia salah perhitungan]
She didn't wanna end up jaded
[Dia tak ingin berakhir merasa kecewa]
And this miss, decided not to miss out on true love, so
[Dan Nona ini, memutuskan untuk tidak melewatkan cinta sejati, jadi]
By changing a misconception
[Dengan mengubah pemahaman yang salah]
She went in a new direction
[Dia melangkah ke arah baru]
And found inside, she felt a connection
[Dan di dalam hatinya, dia merasakan sebuah koneksi]
She fell in love.
[Dia jatuh cinta.]

What is this feelin' takin' over?
[Apa ini perasaan yang menguasai?]
Thinkin' no one could open my door (open my door)
[Berpikir tak ada yang bisa membuka pintuku (membuka pintuku)]
Surprise...It's time (yeah)
[Kejutan...Saatnya (ya)]
To feel what's real (what's real)
[Untuk merasakan yang nyata (yang nyata)]
What happened to Miss Independent?
[Apa yang terjadi pada Nona Mandiri?]
No longer need to be defensive
[Tak perlu lagi bersikap defensif]
Goodbye (goodbye), old you (old you)
[Sampai jumpa (sampai jumpa), dirimu yang lama (dirimu yang lama)]
When love, when love is true
[Saat cinta, saat cinta itu nyata]

When Miss Independent walked away
[Ketika Nona Mandiri pergi]
No time for love that came her way
[Tak ada waktu untuk cinta yang datang padanya]
She looked in the mirror and thought today
[Dia melihat ke cermin dan berpikir hari ini]
What happened to miss no longer afraid?
[Apa yang terjadi pada Nona yang tak lagi takut?]
It took some time for her to see
[Butuh waktu baginya untuk melihat]
How beautiful love could truly be
[Betapa indahnya cinta sebenarnya]
No more talk of "Why can that be me?"
[Tak ada lagi pembicaraan "Kenapa itu tidak bisa jadi aku?"]
I'm so glad I finally see...
[Aku sangat senang akhirnya bisa melihat...]

What is this feelin' takin' over?
[Apa ini perasaan yang menguasai?]
Thinkin' no one could open my door (oh yeah)
[Berpikir tak ada yang bisa membuka pintuku (oh ya)]
Surprise (surprise)...It's time (yeah)
[Kejutan (kejutan)...Saatnya (ya)]
To feel (to feel) what's real
[Untuk merasakan (untuk merasakan) yang nyata]
What happened to Miss Independent?
[Apa yang terjadi pada Nona Mandiri?]
No longer need to be defensive
[Tak perlu lagi bersikap defensif]
Goodbye (goodbye), old you (you)
[Sampai jumpa (sampai jumpa), dirimu yang lama (kamu)]
When love, when love is true...
[Saat cinta, saat cinta itu nyata...]