Did you know I was a goonie?
Apakah kau tahu aku adalah seorang goonie?
And my favorite color's green?
Dan warna favoritku adalah hijau?
And that life ain't like the movies?
Dan hidup ini tidak seperti di film?
We're livin' proof of that, it seems
Kita adalah bukti nyata akan hal itu, sepertinya.
Did you know I danced with Swayze
Apakah kau tahu aku menari dengan Swayze
Every night when I was ten?
Setiap malam saat aku berumur sepuluh tahun?
And while girls all flocked to boy bands
Dan sementara gadis-gadis semua mengidolakan boy band
Jagged Little Pill was my jam
Jagged Little Pill adalah lagu favoritku.

Did you know that control is a disease?
Apakah kau tahu bahwa kontrol itu adalah penyakit?
You say you see it now
Kau bilang kau sekarang menyadarinya
Did you know that your words are on repeat?
Apakah kau tahu bahwa kata-katamu terulang terus?
Intentions six feet down
Niat yang terkubur enam kaki dalam.

And I was right there
Dan aku ada di sana
You should've tried listening
Seharusnya kau mencoba mendengarkan
And, no, it's not fair
Dan, tidak, itu tidak adil
What you're askin' of me
Apa yang kau minta dariku
You said I was givin' up
Kau bilang aku menyerah
Right as you were showin' up
Tepat saat kau muncul
I can take a little, but
Aku bisa terima sedikit, tapi
You took all I had and some
Kau mengambil semua yang aku punya dan lebih.
Did you really know me, boy? (Did you really know me, boy?)
Apakah kau benar-benar mengenalku, nak? (Apakah kau benar-benar mengenalku, nak?)
Did you really know me? (Did you really know me?)
Apakah kau benar-benar mengenalku? (Apakah kau benar-benar mengenalku?)

Yeah, my favorite band is Toadies
Ya, band favoritku adalah Toadies
Bet you couldn't name one song
Pasti kau tidak bisa menyebutkan satu lagu pun
Meanwhile, I sang you heaven
Sementara itu, aku menyanyikan lagu tentang surga untukmu
Just to make you smile and sing along
Hanya untuk membuatmu tersenyum dan bernyanyi bersamaku
Did you know I danced in a storm
Apakah kau tahu aku menari di tengah badai
On a beach in Mexico?
Di sebuah pantai di Meksiko?
All by myself in the rain
Sendirian di tengah hujan
Some people don't mind bein' alone
Beberapa orang tidak keberatan sendirian.

Did you know that control is a disease?
Apakah kau tahu bahwa kontrol itu adalah penyakit?
You say you see it now
Kau bilang kau sekarang menyadarinya
Did you know that your words are on repeat?
Apakah kau tahu bahwa kata-katamu terulang terus?
Intentions six feet down
Niat yang terkubur enam kaki dalam.

And I was right there (And I was right there)
Dan aku ada di sana (Dan aku ada di sana)
You should've tried listening (You should've tried listening)
Seharusnya kau mencoba mendengarkan (Seharusnya kau mencoba mendengarkan)
And, no, it's not fair (And, no, it's not fair)
Dan, tidak, itu tidak adil (Dan, tidak, itu tidak adil)
What you're askin' of me (What you're askin' of me)
Apa yang kau minta dariku (Apa yang kau minta dariku)
You said I was givin' up
Kau bilang aku menyerah
Right as you were showin' up
Tepat saat kau muncul
I can take a little, but
Aku bisa terima sedikit, tapi
You took all I had and some
Kau mengambil semua yang aku punya dan lebih.
Did you really know me, boy? (Did you really know me, boy?)
Apakah kau benar-benar mengenalku, nak? (Apakah kau benar-benar mengenalku, nak?)
Did you really know me? (Did you really know me?)
Apakah kau benar-benar mengenalku? (Apakah kau benar-benar mengenalku?)
Like a vinyl skippin' 'round
Seperti piringan hitam yang tergores
Love became a broken sound
Cinta menjadi suara yang patah
Candle slowly burnin' now
Lilin perlahan membara sekarang
No reason to stick around
Tidak ada alasan untuk tetap di sini
Did you really know me, boy? (Did you really know me, boy?)
Apakah kau benar-benar mengenalku, nak? (Apakah kau benar-benar mengenalku, nak?)
Did you really know me? (Did you really know me?)
Apakah kau benar-benar mengenalku? (Apakah kau benar-benar mengenalku?)

Did you know I loved you so?
Apakah kau tahu aku sangat mencintaimu?
Wish you believed me then
Seandainya kau percaya padaku saat itu
I never wanted to go
Aku tidak pernah ingin pergi
But I deserve more than a ring on my hand
Tapi aku pantas mendapatkan lebih dari sekadar cincin di tanganku.

You said I was givin' up (Givin' up)
Kau bilang aku menyerah (Menyerah)
Right as you were showin' up
Tepat saat kau muncul
I can take a little, but
Aku bisa terima sedikit, tapi
You took all I had and some
Kau mengambil semua yang aku punya dan lebih.
Did you really know me, boy? (Ooh)
Apakah kau benar-benar mengenalku, nak? (Ooh)
Did you really know me? (Did you really know me? Oh)
Apakah kau benar-benar mengenalku? (Apakah kau benar-benar mengenalku? Oh)
Like a vinyl skippin' 'round
Seperti piringan hitam yang tergores
Love became a broken sound
Cinta menjadi suara yang patah
Candle slowly burnin' now
Lilin perlahan membara sekarang
No reason to stick around
Tidak ada alasan untuk tetap di sini
Did you really know me, boy?
Apakah kau benar-benar mengenalku, nak?
Did you really know me?
Apakah kau benar-benar mengenalku?

Givin' up, you said I was givin' up
Menyerah, kau bilang aku menyerah
I can take, you took all I had and some
Aku bisa terima, kau mengambil semua yang aku punya dan lebih.
Did you really know me?
Apakah kau benar-benar mengenalku?
Did you really know me?
Apakah kau benar-benar mengenalku?
Like a vinyl, became a broken sound
Seperti piringan hitam, menjadi suara yang patah
Oh, no reason to stick around
Oh, tidak ada alasan untuk tetap di sini
Did you really know me?
Apakah kau benar-benar mengenalku?
Did you really know me?
Apakah kau benar-benar mengenalku?