Lirik The Breakup Song (Terjemahan)

Alternatif

Years go by, the singers change
Tahun berlalu, penyanyi berganti
same old story but the words get rearranged
Cerita yang sama, tapi kata-katanya diubah-ubah
somebody loves someone, somebody left someone
Seseorang mencintai seseorang, seseorang meninggalkan seseorang
somebody swears it wasn’t s’pouse to end this way
Seseorang bersumpah ini tidak seharusnya berakhir begini

(chorus)
people dance to summertime
Orang-orang berdansa di musim panas
happy songs with happy rhymes
Lagu ceria dengan sajak ceria
the melodies make you wanna drive and sing along
Melodinya bikin kamu pengen nyetir dan nyanyi bareng
and singers talk about growing up
Dan penyanyi bicara tentang tumbuh dewasa
the first kiss and being in love
Ciuman pertama dan merasakan cinta
but nothing hits as close to home as the break up song
Tapi nggak ada yang lebih dekat dengan kenyataan daripada lagu perpisahan

violins and I love you
Biola dan "aku mencintaimu"
if the slightly miss their mark they ring untrue
Kalau sedikit meleset, itu terasa tidak tulus
but something ‘bout goodbye making someone cry
Tapi ada sesuatu tentang perpisahan yang bikin seseorang menangis
sounds to me more like what real people do
Bagi saya, itu lebih mirip dengan apa yang dilakukan orang-orang nyata

(chorus)

we need to talk, this ain’t working out
Kita perlu bicara, ini nggak berjalan baik
can we still be friends, I found someone else
Bisakah kita tetap berteman, aku sudah menemukan orang lain
I need some space, this just feels wrong
Aku butuh sedikit ruang, ini terasa salah
everybody’s lived the breakup song
Semua orang pernah mengalami lagu perpisahan