When I grow up I want a pony
Saat aku besar nanti, aku ingin punya kuda poni
I'm gonna ride her from dust til dawn
Aku akan menungganginya dari pagi hingga malam
I'm gonna brush her mane
Aku akan menyisir rambutnya
And feed her sugar cane
Dan memberinya tebu
And keep her in safe from the storm
Dan menjaganya agar aman dari badai
If I had a pony
Kalau aku punya kuda poni
I wonder could I be your girl
Aku penasaran, bisakah aku jadi gadismu?

When I grow up I want a baby
Saat aku besar nanti, aku ingin punya bayi
I'm gonna name it after Ralph Stanley
Aku akan menamainya setelah Ralph Stanley
And I sure won't mind if it cries all night
Dan aku pasti tidak keberatan jika ia menangis sepanjang malam
Just as long as it looks like me
Asal ia mirip denganku

If I had a baby
Kalau aku punya bayi
I wonder could I be your girl
Aku penasaran, bisakah aku jadi gadismu?

Yodelay he yodeloh oh
Yodelay he yodeloh oh
You rock my world
Kau mengubah duniamu
Yodelay he yodeloh
Yodelay he yodeloh
When I grow up I wanna be your girl
Saat aku besar nanti, aku ingin jadi gadismu

When I grow up I want a cowboy
Saat aku besar nanti, aku ingin punya seorang koboi
With dust all over his jeans
Dengan debu di seluruh celana jinsnya
With a horse named Jack
Dengan kuda bernama Jack
And a ten-gallon hat
Dan topi besar sepuluh galon
He is nice but looks so mean
Dia baik, tapi tampaknya galak

If you were a cowboy
Kalau kau seorang koboi
I wonder could I be your girl
Aku penasaran, bisakah aku jadi gadismu?

When I grow up I'll be a lady
Saat aku besar nanti, aku akan jadi seorang wanita
All my rings will be made of gold
Semua cincinku akan terbuat dari emas
I'll put flowers in my room
Aku akan meletakkan bunga di kamarku
I'll wear perfume
Aku akan memakai parfum

I won't listen to rock n roll
Aku tidak akan mendengarkan rock n roll
If I was a lady
Kalau aku seorang wanita
I wonder could I be your girl
Aku penasaran, bisakah aku jadi gadismu?