Malam ini milik kita dan musim semi di Vaglaskóg
Við skulum tjalda í grænum berjamó
Kita akan berkemah di ladang beri yang hijau
Leiddu mig vinur í lundinn frá í gær
Bawa aku, teman, ke hutan dari kemarin
Lindin þar niðar og birkihríslan grær
Sumber air mengalir di bawah dan semak birch tumbuh
Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum
Bermain di bawah cahaya lembut dan aroma mawar
Leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær
Bermain di bawah cahaya lembut, angin bergetar
Dagperlur glitra um dalinn færist ró
Butir-butir pagi berkilau di lembah, ketenangan datang
Draumar þess rætast sem gistir Vaglaskóg
Mimpi-mimpi itu menjadi kenyataan saat kita tinggal di Vaglaskóg
Kveldrauðu skini á krækilyngið slær
Cahaya senja menyentuh tanaman lingonberry
Kyrrðin er friðandi, mild og angurvær
Keheningan menenangkan, lembut dan penuh rasa
Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum
Bermain di bawah cahaya lembut dan aroma mawar
Leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær
Bermain di bawah cahaya lembut, angin bergetar
Leikur
Bermain
Hinn vaggandi blær
Angin bergetar