Lirik Love's Not A Competition (But I'm Winning) (Terjemahan)

Alternatif

I won't be the one to disappoint you anymore,
Aku tidak akan jadi orang yang mengecewakanmu lagi,
I know, I've said all this and that you've heard
Aku tahu, aku sudah bilang semua ini dan kau sudah mendengar
It all before,
semuanya sebelumnya,
The trick is getting you to think that all this was your idea.
Triknya adalah membuatmu berpikir bahwa semua ini adalah idemu.
And that this was everything you've ever wanted out of here,
Dan bahwa ini adalah semua yang kau inginkan dari sini,
Love's not a competition but I'm winning.
Cinta bukan kompetisi tapi aku yang menang.

I'm not sure what's truly altruistic anymore,
Aku tidak yakin lagi apa yang benar-benar altruistik,
When every good thing that I do is listed and you're keeping score,
Ketika setiap hal baik yang aku lakukan dicatat dan kau menghitungnya,
Love's not a competition but I'm winning
Cinta bukan kompetisi tapi aku yang menang
Love's not a competition but I'm winning
Cinta bukan kompetisi tapi aku yang menang

At least I thought I was but there's no way of knowing,
Setidaknya aku pikir begitu, tapi tidak ada cara untuk mengetahuinya,
At least I thought I was but there's no way of knowing,
Setidaknya aku pikir begitu, tapi tidak ada cara untuk mengetahuinya,
You know what it's like when you're new to the game but I'm not,
Kau tahu rasanya saat kau baru di permainan ini, tapi aku tidak,
I won't be the one to disappoint you,
Aku tidak akan jadi orang yang mengecewakanmu,
I won't be the one to disappoint you anymore
Aku tidak akan jadi orang yang mengecewakanmu lagi.