Yo se que a veces tú, mujer
Aku tahu kadang kamu, wanita
Me hiciste daño sin querer
Kamu menyakitiku tanpa sengaja
Pequeñas cosas que olvidé
Hal-hal kecil yang aku lupakan
Al ver tu amor amanecer
Saat melihat cintamu terbangun

Y tantas veces yo también
Dan begitu sering aku juga
Igual que un niño me enfadé
Seperti anak kecil, aku marah
Cerré mi puerta a tu querer
Aku menutup pintu untuk cintamu
Cuando moría por volver
Saat aku sangat ingin kembali

A veces tú, a veces yo
Kadang kamu, kadang aku
Reñimos sin tener razón
Kita bertengkar tanpa alasan
Sin más por qué
Tanpa alasan yang jelas
Sin más error
Tanpa kesalahan yang berarti
Que por orgullo de los dos
Hanya karena harga diri kita berdua

A veces sí, a veces no
Kadang iya, kadang tidak
Lo dices tú, lo digo yo
Kamu bilang begitu, aku juga bilang
Palabras sin ningún valor
Kata-kata tanpa arti
Pequeñas cosas del amor
Hal-hal kecil tentang cinta

Y es que a veces tú también
Dan memang kadang kamu juga
Por mi lloraste alguna vez
Kamu pernah menangis karena aku
Y con mis besos yo sequé
Dan dengan ciumanku, aku menghapus
Tu llanto triste de mujer
Tangisan sedihmu sebagai wanita

Tú me enseñaste a comprender
Kamu mengajarkanku untuk mengerti
Que en nuestro amor no existe ayer
Bahwa dalam cinta kita, tidak ada kemarin
Y yo en mis brazos te enseñé
Dan aku dalam pelukanku mengajarkanmu
Que a nadie más puedo querer
Bahwa aku tidak bisa mencintai yang lain

A veces tú, a veces yo
Kadang kamu, kadang aku
Reñimos sin tener razón
Kita bertengkar tanpa alasan
Sin más por qué
Tanpa alasan yang jelas
Sin más error
Tanpa kesalahan yang berarti
Que por orgullo de los dos
Hanya karena harga diri kita berdua

A veces sí, a veces no
Kadang iya, kadang tidak
Lo dices tú, lo digo yo
Kamu bilang begitu, aku juga bilang
Palabras sin ningún valor
Kata-kata tanpa arti
Pequeñas cosas del amor
Hal-hal kecil tentang cinta