Ketkä piiloutui varjoon mahtavan ydinvoimalan?
Siapa yang bersembunyi di balik bayang-bayang pembangkit nuklir yang megah?
Minä rakastan.
Aku mencintai.
Öisen kaupungin tiedän nukkuvan unta prinsessan.
Kota malam ini aku tahu sedang bermimpi seperti seorang putri.
Minä rakastan.
Aku mencintai.
Uusi aamu tuo tuulen tappavan ylle maailman.
Pagi baru membawa angin mematikan ke seluruh dunia.
Minä rakastan.
Aku mencintai.
Mutta millaisen rauhan rakennan kanssa voittajan.
Tapi jenis kedamaian apa yang bisa aku bangun dengan sang pemenang?
Minä rakastan.
Aku mencintai.

Syksy saapuu kuin vanhus, se hymyilee,
Musim gugur datang seperti orang tua, ia tersenyum,
vaikka liepeitään liekit jo nuolee.
meski api sudah menjilat ujungnya.
Se on viisas: se mitään ei turhaan tee-
Ia bijak: tidak melakukan hal yang sia-sia -
elää vain kunnes aurinko kuolee.
hidup hanya sampai matahari mati.
Ole siinä, voin vierelläs vilkuttaa,
Ada di situ, aku bisa melambaikan tangan di sampingmu,
kun maailma hautaansa nilkuttaa.
saat dunia melangkah menuju kuburnya.

Ketkä kaapanneet on äänen profeetan: "Teidät parannan"
Siapa yang telah mencuri suara nabi: "Aku akan menyembuhkanmu"
Minä rakastan.
Aku mencintai.
Mulle antoivat lapset saatanan demokratian.
Anak-anak memberiku demokrasi setan.
Minä rakastan.
Aku mencintai.
Tässä seison nyt lailla miljoonan nuoren katkeran.
Kini aku berdiri seperti satu juta pemuda yang pahit.
Minä rakastan.
Aku mencintai.
Olen orpo, oon lapsi vainajan - lapsi maailman.
Aku yatim, aku hanya anak dari yang telah tiada - anak dunia.
Minä rakastan.
Aku mencintai.

Kuule, istuta vielä se omenapuu.
Dengar, tanam lagi pohon apel itu.
Vaikka tuli jo tukkaasi nuolee.
Meski api sudah menjilat rambutmu.
Vaikka huomenna saaste jo laskeutuu.
Meski besok polusi sudah turun.
Vaikka huomenna aurinko kuolee.
Meski besok matahari mati.
Hyvin mielin voin vierelläs vilkuttaa,
Dengan senang hati aku bisa melambaikan tangan di sampingmu,
kun maailma hautaansa nilkuttaa.
saat dunia melangkah menuju kuburnya.

Ole siinä, on helpompi olla niin.
Ada di situ, lebih mudah seperti itu.
Ole siinä, kun liekit mua nuolee.
Ada di situ, saat api menjilatku.

Ole siinä ja tuskaasi taivaisiin
Ada di situ dan teriakanmu ke langit
huuda vasta kun aurinko kuolee,
teriakannya hanya saat matahari mati,
siinä voit minun viereillä vilkuttaa,
di situ kau bisa melambaikan tangan di sampingku,
kun maailma hautaansa nilkuttaa.
saat dunia melangkah menuju kuburnya.