Lirik Wandering Angus (Terjemahan)

Alternatif

I went out to the hazelwood
Aku pergi ke hutan hazel
Because a fire was in my head
Karena ada api dalam pikiranku
I cut and peeled a hazel wand
Aku memotong dan mengupas dahan hazel
And hooked a berry to a thread
Dan mengaitkan sebuah berry ke benang

And when white moths were on the wing
Dan ketika ngengat putih terbang
And moth-like stars were flickering out
Dan bintang-bintang seperti ngengat berkedip-kedip
I dropped a berry in a stream
Aku menjatuhkan sebuah berry ke dalam aliran
And caught a little silver trout
Dan menangkap seekor trout perak kecil

When I had laid it on the floor
Ketika aku meletakkannya di lantai
And went to blow the fire aflame
Dan pergi untuk menyalakan api
And something rustled on the floor
Dan sesuatu berdesir di lantai
And something called me by my name
Dan sesuatu memanggil namaku
It had become a glimmering girl
Ia telah menjadi seorang gadis berkilau
With apple blossoms in her hair
Dengan bunga apel di rambutnya
Who called me by my name and ran
Yang memanggil namaku dan berlari
And vanished in the brightening air
Dan menghilang di udara yang semakin cerah

Though I am old with wandering
Walaupun aku sudah tua karena mengembara
Through hollow lands and hilly lands
Melalui tanah yang kosong dan berbukit-bukit
I will find out where she has gone
Aku akan mencari tahu ke mana dia pergi
And kiss her lips and take her hand
Dan mencium bibirnya serta menggenggam tangannya

And walk through long green dappled grass
Dan berjalan di atas rumput hijau yang bercorak panjang
And pluck till time and times are done
Dan memetik hingga waktu dan saat-saat berakhir
The silver apples of the moon
Apel perak dari bulan
And the golden apples of the sun
Dan apel emas dari matahari