Lirik Springtime Can Kill You (Terjemahan)

Alternatif

Go down the backroads
Jalanilah jalan-jalan kecil
Don't take it too slow
Jangan terlalu pelan
You don't have the time for a long flirtation
Kamu nggak punya waktu untuk bermain-main lama
You don't have the time for the least hesitation
Nggak ada waktu untuk ragu-ragu sedikit pun

Roses all are blooming
Bunga mawar semuanya bermekaran
Lilacs all aglow
Bunga lilac bersinar
Honeysuckle vine shine shine
Tanaman melati bersinar-sinar
Oh get out, get out of your house
Ayo keluar, keluar dari rumahmu

Springtime, springtime can kill you
Musim semi, musim semi bisa membunuhmu
Just like it did poor me
Sama seperti yang terjadi padaku yang malang
Don't you see we're all hurt the same way
Nggak lihat kita semua terluka dengan cara yang sama?
So get out, get out of your house
Jadi, ayo keluar, keluar dari rumahmu

High on the moonshine bodies entwine
Di bawah sinar bulan, tubuh saling berpelukan
Don't you see it's better this way
Nggak lihat ini lebih baik seperti ini?
Don't you see it's better this way
Nggak lihat ini lebih baik seperti ini?

You can't be too shy
Kamu nggak bisa terlalu pemalu
You know the reason why
Kamu tahu alasannya
If you don't go get what you need
Kalau kamu nggak berani ambil apa yang kamu butuhkan
Something's going to break on the inside
Sesuatu akan pecah di dalam dirimu

Springtime, springtime can kill you
Musim semi, musim semi bisa membunuhmu
Just like it did poor me
Sama seperti yang terjadi padaku yang malang
Don't you see we're all hurt the same way
Nggak lihat kita semua terluka dengan cara yang sama?
So get out, get out of your house
Jadi, ayo keluar, keluar dari rumahmu