Lirik Drowning My Sorrows (Terjemahan)

Alternatif

I read the letter through a haze of alcohol
Aku membaca surat itu dalam keadaan mabuk
A close encounter with the weak and pitiful
Sebuah pertemuan dekat dengan yang lemah dan menyedihkan
Although my conscience said ";She's absolutely right";
Meskipun hati nuraniku bilang, "Dia benar-benar tepat";
The thought was buried in the blindness of the night
Pikiran itu terkubur dalam kegelapan malam

I'm free at last
Akhirnya aku bebas
I'm drinking to the past
Aku minum untuk masa lalu
Those best-forgotten memories are fading fast
Kenangan yang sebaiknya dilupakan cepat memudar

And now I'm drowning my sorrows
Dan sekarang aku tenggelam dalam kesedihan
Here's to you
Untukmu
Dreams of love are finally through
Mimpi cinta akhirnya berakhir
And when I'm frowning my sorrows
Dan saat aku merutuk kesedihanku
Life is sweet
Hidup itu manis
The bitter world is an echo in my heartbeat
Dunia yang pahit adalah gema dalam detak jantungku

The chair is empty where I slaved my years away
Kursi itu kosong di mana aku menghabiskan tahun-tahunku
Please save your tears for someone else's rainy day
Tolong simpan air matamu untuk hari hujan orang lain
Where once your picture stood, a bottle's in its place
Di tempat yang dulu ada gambarmu, sekarang ada botol
Another chapter in my epic fall from grace
Satu bab lagi dalam kejatuhanku yang epik

I can't believe
Aku tidak percaya
That you are so naive
Bahwa kamu begitu naif
To think that losing you would give me cause to grieve
Berpikir bahwa kehilanganmu akan membuatku berduka

I thought you really loved me
Aku pikir kamu benar-benar mencintai aku
But what am I gonna do now you are gone
Tapi apa yang harus aku lakukan sekarang kamu sudah pergi

The nights are long
Malam-malam terasa panjang
And when the stars are gone
Dan saat bintang-bintang menghilang
I stagger to my sense and I carry on
Aku terhuyung-huyung untuk menyadarkan diri dan melanjutkan hidup