Lirik Crown of Thorns (Terjemahan)

Alternatif

You were yesterday's hero
Kau adalah pahlawan kemarin
An ordinary man of flesh and blood
Seorang pria biasa, daging dan darah
Took the World on your shoulders
Mengangkat beban dunia di pundakmu
A hopeless crusade, and act of love
Sebuah perjuangan yang sia-sia, dan tindakan cinta

But it's a world obsessed with religion
Tapi ini dunia yang terobsesi pada agama
And now you wear the face of a god
Dan sekarang kau mengenakan wajah seorang dewa
Like the words you said, you're as good as dead
Seperti kata-katamu, kau sama saja seperti mati
Just a work of art on the wall
Hanya sebuah karya seni di dinding

And that's why nobody wears a crown of thorns
Itulah sebabnya tak ada yang mengenakan mahkota duri
Nobody cares
Tak ada yang peduli
Nobody wears a crown of thorns anymore
Tak ada yang lagi mengenakan mahkota duri

Holy men talk of hunger
Orang-orang suci bicara tentang lapar
While standing beneath a cross of gold
Sambil berdiri di bawah salib emas
And there are preachers on the TV
Dan ada pendeta di TV
In their thousand dollar suits, who sell your soul
Dengan jas seribu dolar, yang menjual jiwamu

To think you died for what you believed in
Memikirkan bahwa kau mati untuk apa yang kau percayai
Only to be exploited and used
Hanya untuk dieksploitasi dan dimanfaatkan
Now you're supermen from the promised land
Kini kau adalah superman dari tanah yang dijanjikan
Just a vision of Hollywood
Hanya sebuah visi dari Hollywood

...anymore
...lagi

You showed me that there's hope for humanity
Kau menunjukkan padaku bahwa ada harapan untuk umat manusia
But once more you're being betrayed
Tapi sekali lagi kau dikhianati

So many countries torn by their idols
Begitu banyak negara yang hancur oleh berhala mereka
Too many prophets screaming for blood
Terlalu banyak nabi yang berteriak meminta darah
And they only hear what they want to hear
Dan mereka hanya mendengar apa yang ingin mereka dengar
When it comes to God up above
Ketika berbicara tentang Tuhan di atas sana