Down the hall upstairs from me
Di ujung lorong atas dari tempatku
There's a girl I swear I never see
Ada seorang gadis yang aku yakin tidak pernah kulihat
I hear the ringing of her phone
Aku mendengar suara teleponnya berbunyi
She must live up there all alone
Dia pasti tinggal di sana sendirian
She hangs her clothes out on the line
Dia menggantungkan pakaian di tali jemuran
They're hanging there right next to mine
Pakaian itu tergantung di samping milikku
And if the wind should blow just right
Dan jika angin berhembus dengan tepat
She could be in my arms tonight
Dia bisa saja berada di pelukanku malam ini

We are the lonely all together
Kita yang kesepian bersama-sama
All together we're all alone
Bersama-sama kita semua sendirian
We are the lonely all together
Kita yang kesepian bersama-sama
All together we're all alone
Bersama-sama kita semua sendirian

The cashier at the pump & pay
Kasir di pom bensin dan bayar
Knows everything's gonna be okay
Tahu semuanya akan baik-baik saja
The all night all right rent-a-cop
Polisi sewaan yang jaga semalaman
Is across the street at the donut shop
Ada di seberang jalan di kedai donat
The waitress waits with whiskey sour
Pelayan menunggu dengan whiskey sour
At the single mingle happy hour
Di jam bahagia untuk yang jomblo
The one man band begins to sing
Band satu orang mulai bernyanyi
Accompanied by a drum machine
Ditemani oleh mesin drum

We are the lonely all together
Kita yang kesepian bersama-sama
All together we're all alone
Bersama-sama kita semua sendirian
We are the lonely all together
Kita yang kesepian bersama-sama
All together we're all alone
Bersama-sama kita semua sendirian

White divorced swinging male
Pria cerai kulit putih yang cari-cari
Seeks company to no avail
Mencari teman tapi tidak berhasil
Worthless ruthless toothless man
Pria tak berharga, kejam, dan ompong
Wants wealthy woman with a plan
Ingin wanita kaya dengan rencana
SWF with a PhD
Wanita lajang dengan gelar PhD
Seeks TLC at the A&P
Mencari kasih sayang di A&P
GWM nice and trim
Pria gay yang rapi dan atletis
Seeks s-e-x at the g-y-m
Mencari cinta di gym
Ugly man treats girls like dirt
Pria jelek memperlakukan gadis seperti sampah
Wants buttons sewn upon his shirt
Ingin kancing dijahit di bajunya
DUI at the b-a-r
DUI di bar
Seeks m-a-n with c-a-r
Mencari pria dengan mobil

We are the lonely all together
Kita yang kesepian bersama-sama
All together we're all alone
Bersama-sama kita semua sendirian
We are the lonely all together
Kita yang kesepian bersama-sama
All together we're all alone
Bersama-sama kita semua sendirian

We are the lonely all together
Kita yang kesepian bersama-sama
All together we're all alone
Bersama-sama kita semua sendirian
We are the lonely all together
Kita yang kesepian bersama-sama
All together we're all alone
Bersama-sama kita semua sendirian

Toothy gal with breasts so large
Gadis berpayudara besar dan gigi rapi
Takes Visa Amex Master Charge
Menerima Visa, Amex, dan Master Charge
Dial 1-900 girls for fun
Hubungi 1-900 untuk bersenang-senang
You lonely little hot dog bun
Kau, si sosis kecil yang kesepian