Well, I packed my bags and bought myself a ticket
Nah, saya sudah siap-siap dan beli tiket.
For the land of the tall palm tree
Menuju negeri dengan pohon palem yang tinggi.
Aloha Old Milwaukee, Hello Waikiki
Aloha Milwaukee, Halo Waikiki.
I just stepped down from the airplane
Baru saja turun dari pesawat.
When I heard her say,
Saat saya mendengar dia berkata,
"Waka waka nuka licka, waka waka nuka licka
"Waka waka nuka licka, waka waka nuka licka
Would you like a lei? Eh?"
Mau lei? Eh?"

[Chorus:]
Let's talk dirty in Hawaiian
Ayo ngobrol kotor dalam bahasa Hawaii.
Whisper in my ear
Bisikkan di telingaku.
Kicka pooka mok a wa wahini
Kicka pooka mok a wa wahini,
Are the words I long to hear
Itulah kata-kata yang ingin kudengar.
Lay your coconut on my tiki
Letakkan kelapa di tikiku.
What the hecka mooka mooka dear
Apa sih mooka mooka sayang.
Let's talk dirty in Hawaiian
Ayo ngobrol kotor dalam bahasa Hawaii.
Say the words I long to hear
Ucapkan kata-kata yang ingin kudengar.

It's a ukulele Honolulu sunset
Ini adalah matahari terbenam Honolulu dengan ukulele.
Listen to the grass skirts sway
Dengarkan rok rumput bergetar.
Drinking rum from a pineapple
Minum rum dari nanas.
Out on Honolulu Bay
Di teluk Honolulu.
The steel guitars all playing
Gitar baja semua bermain.
While she's talking with her hands
Sementara dia berbicara dengan gerakan tangannya.
Gimme gimme oka doka make a wish and wanta polka
Kasih, kasih, oka doka, buatlah harapan dan ingin polka.
Words I understand Hey!
Kata-kata yang aku mengerti, Hey!

[Chorus]

Well, I boughta lota junka with my moolah
Nah, saya beli banyak barang dengan uang saya.
And sent it to the folks back home
Dan mengirimnya ke keluarga di rumah.
I never had the chance to dance the hula
Saya tidak pernah punya kesempatan untuk menari hula.
Well, I guess I should have known
Ya, seharusnya saya tahu.
When you start talking to the sweet wahini
Saat kamu mulai berbicara dengan wanita manis,
Walking in the pale moonlight
Berjalan di bawah cahaya bulan yang redup.
Ohka noka whatta setta knocka-rocka-sis-boom-boccas
Ohka noka, apa itu knocka-rocka-sis-boom-boccas.
Hope I said it right Oh!
Semoga saya mengatakannya dengan benar Oh!

[Chorus]

Let's talk dirty in Hawaiian
Ayo ngobrol kotor dalam bahasa Hawaii.
Say the words I long to hear
Ucapkan kata-kata yang ingin kudengar.
[Spoken:] Aloha
[Dibicarakan:] Aloha