Lirik Hello In There (Terjemahan)

Alternatif

We had an apartment in the city,
Kami punya apartemen di kota,
Me and Loretta liked living there.
Aku dan Loretta suka tinggal di sana.
Well, it'd been years since the kids had grown,
Sudah bertahun-tahun sejak anak-anak dewasa,
A life of their own left us alone.
Hidup mereka sendiri membuat kita sendirian.
John and Linda live in Omaha,
John dan Linda tinggal di Omaha,
And Joe is somewhere on the road.
Dan Joe entah di mana di jalan.
We lost Davy in the Korean war,
Kami kehilangan Davy di perang Korea,
And I still don't know what for, don't matter anymore.
Dan aku masih tidak tahu untuk apa, tidak penting lagi.

[Chorus:]
Ya' know that old trees just grow stronger,
Kau tahu, pohon-pohon tua hanya tumbuh lebih kuat,
And old rivers grow wilder ev'ry day.
Dan sungai-sungai tua semakin liar setiap hari.
Old people just grow lonesome
Orang-orang tua hanya semakin kesepian
Waiting for someone to say, "Hello in there, hello."
Menunggu seseorang untuk berkata, "Halo di sana, halo."

Me and Loretta, we don't talk much more,
Aku dan Loretta, kami tidak banyak bicara lagi,
She sits and stares through the back door screen.
Dia duduk dan menatap melalui layar pintu belakang.
And all the news just repeats itself
Dan semua berita hanya terulang kembali
Like some forgotten dream that we've both seen.
Seperti mimpi yang terlupakan yang pernah kami lihat.
Someday I'll go and call up Rudy,
Suatu hari aku akan menelepon Rudy,
We worked together at the factory.
Kami bekerja bersama di pabrik.
But what could I say if asks "What's new?"
Tapi apa yang bisa aku katakan jika dia bertanya "Ada apa baru?"
"Nothing, what's with you? Nothing much to do."
"Tidak ada, bagaimana denganmu? Tidak banyak yang bisa dilakukan."

[Chorus]
So if you're walking down the street sometime
Jadi jika kau berjalan di jalan suatu saat nanti
And spot some hollow ancient eyes,
Dan melihat mata tua yang kosong,
Please don't just pass 'em by and stare
Tolong jangan hanya lewat dan menatap
As if you didn't care, say, "Hello in there, hello."
Seolah kau tidak peduli, katakan, "Halo di sana, halo."