When I woke up this morning
Ketika aku bangun pagi ini
There was a note upon my door
Ada secarik kertas di pintu rumahku
Saying "Don't make me no coffee, Babe
Bilangnya, "Jangan buatkan aku kopi, Sayang
Cause I won't be back no more"
Karena aku tidak akan kembali lagi."

And that's all she wrote
Dan itu saja yang dia tulis
"Dear John, I sent your saddle home"
"Kepada John, aku sudah kirim pelanamu pulang."

Now Jonah got along in the belly of a whale
Sekarang, Yunus bertahan di perut ikan paus
Daniel in the lion's den
Daniel di antara singa-singa
I know a guy that didn't try to get along
Aku tahu seorang yang tidak berusaha untuk bertahan
And he won't get a chance again
Dan dia tidak akan dapat kesempatan lagi.

That's all she wrote
Dan itu saja yang dia tulis
"Dear John, I sent your saddle home"
"Kepada John, aku sudah kirim pelanamu pulang."

She didn't forward no address
Dia tidak memberi alamat baru
No she never said goodbye
Tidak, dia tidak pernah bilang selamat tinggal
All she said was "If you get blue
Yang dia bilang hanya, "Kalau kamu merasa sedih
Just hang your little head and cry"
Cukup tundukkan kepalamu dan menangislah."

That's all she wrote
Dan itu saja yang dia tulis
"Dear John, I sent your saddle home"
"Kepada John, aku sudah kirim pelanamu pulang."

Now my gal's short and stubby
Sekarang, cewekku pendek dan kekar
She's mean as she can be
Dia galak banget
If that little old gal of mine
Kalau cewekku yang kecil itu
Ever gets a hold of me
Pernah dapat kesempatan sama aku

That's all she wrote
Dan itu saja yang dia tulis
"Dear John, I fetched your saddle home"
"Kepada John, aku sudah ambil pelanamu pulang."

Went down to the bank this morning
Aku pergi ke bank pagi ini
The cashier said with a grin
Kasirnya bilang sambil tersenyum
I'm sorry for you Little John
Maaf ya, John kecil
But your wife has done been in
Tapi istrimu sudah datang.

That's all she wrote
Dan itu saja yang dia tulis
"Dear John, I sent your saddle home"
"Kepada John, aku sudah kirim pelanamu pulang."

That's all she wrote
Dan itu saja yang dia tulis
"Dear John, I sent your saddle home"
"Kepada John, aku sudah kirim pelanamu pulang."