Before my second year of college, you were barely seventeen.
Sebelum tahun kedua kuliahku, kamu baru saja berusia tujuh belas.

I was haulin' hay for your Daddy, an' you brought me a glass of tea.
Aku sedang mengangkut jerami untuk ayahmu, dan kamu membawakan segelas teh untukku.

To a farm boy from Oklahoma, you were small town Texas prize,
Bagi seorang anak petani dari Oklahoma, kamu adalah harta karun dari kota kecil Texas,

An' every young man's dream in cut-off jeans, with that Homecoming Queen smile.
Dan impian setiap pemuda dalam celana pendek, dengan senyuman Ratu Pulang Kampung itu.

You were makin' fun of my farmer's tan an' I was lettin' you.
Kamu mengolok-olok tan petaniku dan aku membiarkanmu.

An' fightin' bull in the July heat, tryin' to keep my cool.
Dan melawan banteng di panasnya bulan Juli, berusaha untuk tetap tenang.

An' the prairie wind sang while the dust devils danced.
Dan angin prairi bernyanyi sementara debu berputar menari.

It just got hotter as the summer passed.
Semakin panas seiring berjalannya musim panas.

An' that first kiss stole our breath away.
Dan ciuman pertama itu mencuri napas kami.

An' the breeze died down as our hearts surrendered.
Dan angin mereda saat hati kami menyerah.

The moonlight shattered as it crashed on the river.
Cahaya bulan pecah saat menghantam sungai.

We both knew we'd never be the same:
Kami berdua tahu kami tidak akan pernah sama lagi:

'Cause love changes everything.
Karena cinta mengubah segalanya.

I think your Daddy wondered but I know your Momma knew,
Aku rasa ayahmu curiga tapi aku tahu ibumu tahu,

'Cause she pulled me aside one Friday night and said take good care of you.
Karena dia menarikku ke samping suatu malam Jumat dan berkata untuk menjaga dirimu dengan baik.

We'd steal away after supper to our favorite place in the sand,
Kami mencuri waktu setelah makan malam ke tempat favorit kami di pasir,

By the red water's edge where we'd hold hands while the sun melted into the land.
Di tepi air merah di mana kami berpegangan tangan saat matahari tenggelam ke tanah.

We lost more than sleep on one hot August night.
Kami kehilangan lebih dari sekadar tidur di satu malam Agustus yang panas.

By mornin' we were seein' some things for the very first time.
Di pagi hari, kami melihat beberapa hal untuk pertama kalinya.

An' the prairie wind sang while the dust devils danced.
Dan angin prairi bernyanyi sementara debu berputar menari.

Just got hotter as the summer passed.
Semakin panas seiring berjalannya musim panas.

An' that first touch stole our breath away.
Dan sentuhan pertama itu mencuri napas kami.

An' the breeze died down as our hearts surrendered.
Dan angin mereda saat hati kami menyerah.

The moonlight shattered as it crashed on the river.
Cahaya bulan pecah saat menghantam sungai.

We both knew we'd never be the same:
Kami berdua tahu kami tidak akan pernah sama lagi:

'Cause love changes everything.
Karena cinta mengubah segalanya.

I never found my way back to college,
Aku tidak pernah menemukan jalan kembali ke kampus,

An' we found other loves since then.
Dan kami menemukan cinta lain sejak saat itu.

But that first one will live forever,
Tapi cinta pertama itu akan hidup selamanya,

'Cause I'll always remember when:
Karena aku akan selalu ingat saat itu:

Those prairie wind sang while the dust devils danced.
Dan angin prairi bernyanyi sementara debu berputar menari.

Just got hotter as the summer passed.
Semakin panas seiring berjalannya musim panas.

An' that first kiss stole our breath away, ohhhh.
Dan ciuman pertama itu mencuri napas kami, ohhhh.

An' the breeze died down as our hearts surrendered.
Dan angin mereda saat hati kami menyerah.

The moonlight shattered as it crashed on the river.
Cahaya bulan pecah saat menghantam sungai.

We both knew we'd never be the same:
Kami berdua tahu kami tidak akan pernah sama lagi:

'Cause love changes everything.
Karena cinta mengubah segalanya.

Whoa love changes everything, yeah.
Whoa cinta mengubah segalanya, ya.