Lirik Excerpts From: This One's Gonna 'Leave A Mark'/It Gets Me Every Time/I Don't Want This Song To End (Terjemahan)
I've crashed and burned my old Firebird
Aku udah nabrak dan hancurin Firebird tua ku
And walked away without a scratch
Dan pergi tanpa luka sedikit pun
And I've had my share of backwoods barroom brawls
Aku udah ngalamin banyak pertengkaran di bar pinggiran
Been kicked and cussed and busted up
Dikeroyok, dicaci, dan hancur lebur
But it was nothin' I couldn't patch
Tapi itu semua nggak ada yang nggak bisa ku perbaiki
With a Band-Aid or a shot of alcohol
Dengan plester atau segelas alkohol
But this one's gonna leave a mark
Tapi yang ini bakal meninggalkan bekas
One that time won't heal
Satu yang nggak akan sembuh seiring waktu
Her good-bye cut like a knife
Selamat tinggal darinya seperti ditusuk pisau
Right through this man of steel
Tepat di jantung pria baja ini
Thought that I was tough enough
Kira-kira aku cukup kuat
I could just shake it off
Bisa saja ku abaikan
But even when I pretend it doesn't hurt at all
Tapi bahkan ketika aku berpura-pura itu tidak sakit sama sekali
I know deep down in my heart
Aku tahu dalam hatiku
This one's gonna leave a mark
Yang ini pasti bakal meninggalkan bekas
Lovers came and went but never made a dent
Kekasih datang dan pergi tapi tak ada yang meninggalkan bekas
But none were quite like her
Tapi tak ada yang seperti dia
I was a fool to not beg her to stay
Aku bodoh karena tidak memohon padanya untuk tetap tinggal
Filled with pride I just stood by
Karena sombong, aku hanya berdiri di samping
And never said one word
Dan tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun
But I knew the moment that she walked away
Tapi aku tahu saat dia pergi
This one's gonna leave a mark
Yang ini pasti bakal meninggalkan bekas
One that time won't heal
Satu yang nggak akan sembuh seiring waktu
Her good-bye cut like a knife
Selamat tinggal darinya seperti ditusuk pisau
Right through this man of steel
Tepat di jantung pria baja ini
Thought that I was tough enough
Kira-kira aku cukup kuat
I could just shake it off
Bisa saja ku abaikan
But even when I pretend it doesn't hurt at all
Tapi bahkan ketika aku berpura-pura itu tidak sakit sama sekali
I know deep down in my heart
Aku tahu dalam hatiku
This one's gonna leave a mark
Yang ini pasti bakal meninggalkan bekas
Thought I was Superman
Kira-kira aku Superman
With a heart of stone and I couldn't feel
Dengan hati batu dan aku tak bisa merasakan
Now here I am
Sekarang di sini aku
Standing all alone and here's the deal
Berdiri sendirian dan ini kenyataannya
This one's gonna leave a mark
Yang ini pasti bakal meninggalkan bekas
One that time won't heal
Satu yang nggak akan sembuh seiring waktu
Her good-bye cut like a knife
Selamat tinggal darinya seperti ditusuk pisau
Right through this man of steel
Tepat di jantung pria baja ini
Thought that I was tough enough
Kira-kira aku cukup kuat
I could just shake it off
Bisa saja ku abaikan
But even when I pretend it doesn't hurt at all
Tapi bahkan ketika aku berpura-pura itu tidak sakit sama sekali
I know deep down in my heart
Aku tahu dalam hatiku
This one's gonna leave a mark
Yang ini pasti bakal meninggalkan bekas
I've crashed and burned my old Firebird
Aku udah nabrak dan hancurin Firebird tua ku
And walked away without a scratch
Dan pergi tanpa luka sedikit pun
[It Gets Me Every Time]
A short red dress don't turn my head
Gaun merah pendek nggak bikin aku melirik
At least that's true unless it's you that's wearin' it
Kecuali itu kamu yang memakainya
Glamour girls, high heels and pearls
Cewek-cewek glamor, sepatu hak tinggi dan mutiara
They're a dime a dozen in this world
Mereka banyak di dunia ini
But let me tell you
Tapi biar ku bilang
When I see you I go crazy
Ketika aku melihatmu, aku jadi gila
There's just something about you baby
Ada sesuatu tentangmu, sayang
Can't help myself you drive me out of my mind
Nggak bisa nahan diri, kamu bikin aku gila
Can't explain there's no use tryin'
Nggak bisa dijelaskan, percuma mencoba
Plain as day there's no denyin'
Jelas sekali, nggak bisa dipungkiri
What you've got, it gets me every time
Apa yang kamu punya, selalu bikin aku terpesona
Don't want no part of no fancy car
Nggak butuh mobil mahal
All I need's a way to get me where you are
Yang ku butuhkan hanyalah cara untuk mendekatimu
Some folks dream of the finer things
Beberapa orang bermimpi tentang hal-hal yang lebih baik
But I dream of you 'cause there's nothin' finer to me
Tapi aku bermimpi tentangmu karena bagiku, kamu yang terbaik
Let me tell you
Biar ku bilang
When I see you I go crazy
Ketika aku melihatmu, aku jadi gila
There's just something about you baby
Ada sesuatu tentangmu, sayang
Can't help myself you drive me out of my mind
Nggak bisa nahan diri, kamu bikin aku gila
Can't explain there's no use tryin'
Nggak bisa dijelaskan, percuma mencoba
Plain as day there's no denyin'
Jelas sekali, nggak bisa dipungkiri
What you've got, it gets me every time
Apa yang kamu punya, selalu bikin aku terpesona
There's a lot of things that can tempt a man to fall
Banyak hal yang bisa menggoda pria untuk jatuh cinta
But girl to me they don't mean nothin' at all
Tapi bagiku, semua itu nggak ada artinya
No no no no
Nggak, nggak, nggak, nggak
Let me tell you
Biar ku bilang
When I see you I go crazy
Ketika aku melihatmu, aku jadi gila
There's just something about you baby
Ada sesuatu tentangmu, sayang
Can't help myself you drive me out of my mind
Nggak bisa nahan diri, kamu bikin aku gila
Can't explain there's no use tryin'
Nggak bisa dijelaskan, percuma mencoba
Plain as day there's no denyin'
Jelas sekali, nggak bisa dipungkiri
What you've got, it gets me every time
Apa yang kamu punya, selalu bikin aku terpesona
Yeah, what you've got, it gets me every time
Ya, apa yang kamu punya, selalu bikin aku terpesona
Girl, what you've got, it gets me every time
Sayang, apa yang kamu punya, selalu bikin aku terpesona
[I Don't Want This Song To End]
Well I don't wanna hear last call
Nggak mau denger panggilan terakhir
And I don't wanna look at the clock on the wall
Dan nggak mau lihat jam di dinding
Let's lose track of time while we're dancing this close
Mari kita lupakan waktu saat kita berdansa sedekat ini
And I don't really care if no one's around
Dan aku nggak peduli jika tak ada orang di sekitar
We can just stay right here until the moon goes down
Kita bisa tetap di sini sampai bulan terbenam
If it were left up to me, I would never let go
Kalau terserah padaku, aku nggak akan pernah melepaskannya
But if this is a dream then I don't wanna wake up
Tapi jika ini mimpi, aku nggak mau bangun
And see the sun shine again
Dan melihat matahari bersinar lagi
As long as you're in my arms
Selama kamu ada di pelukanku
I don't want this song to end
Aku nggak mau lagu ini berakhir
Let me look in your eyes and count the stars
Biarkan aku menatap matamu dan menghitung bintang
Let me hold you tight next to my heart
Biarkan aku memelukmu erat di dekat hatiku
And I'll whisper I love you for the rest of my life
Dan aku akan membisikkan 'aku mencintaimu' seumur hidupku
Let's make believe the music plays
Mari kita berpura-pura musik ini terus bermain
For just you and me could make the world go away
Hanya kita berdua bisa membuat dunia ini menghilang
In perfect time you will always be mine
Dengan sempurna, kamu akan selalu jadi milikku
But if this is a dream then I don't wanna wake up
Tapi jika ini mimpi, aku nggak mau bangun
And see the sun shine again
Dan melihat matahari bersinar lagi
As long as you're in my arms
Selama kamu ada di pelukanku
I don't want this song to end
Aku nggak mau lagu ini berakhir
Yeah if this is a dream then I don't wanna wake up
Ya, jika ini mimpi, aku nggak mau bangun
And see the sun shining in
Dan melihat matahari bersinar
As long as you're in my arms
Selama kamu ada di pelukanku
I don't want this song to end
Aku nggak mau lagu ini berakhir
Now if you're in my arms
Sekarang, jika kamu ada di pelukanku
I don't want this song to end
Aku nggak mau lagu ini berakhir




















