Lirik Standard Lines (featuring Dashboard Confessional) (Terjemahan)

Alternatif

Which of the bold faced lies will we use?
Lies mana yang akan kita pakai?
I hope that you're happy,
Aku harap kamu bahagia,
you really deserve it,
kamu memang pantas mendapatkannya,
this will be the best for us both in the end.
ini akan jadi yang terbaik untuk kita berdua pada akhirnya.

But your taste still lingers on my lips
Tapi rasa kamu masih membekas di bibirku
like I just placed them upon yours
seolah-olah aku baru saja menempelkannya pada milikmu
and I starve
dan aku kelaparan
I starve for you.
aku sangat merindukanmu.
But this new diet's liquid
Tapi diet baru ini hanya cairan
and dulling to the senses.
dan membosankan bagi indera.
And it's crude
Dan ini kasar
but it will do.
tapi ini cukup.

Which of the standard lines will we use?
Garis baku mana yang akan kita pakai?
I've been meaning to call you.
Aku sudah berniat untuk menghubungimu.
I've just been so busy.
Tapi aku sudah terlalu sibuk.
We'll catch up soon.
Kita akan bertemu lagi segera.
Let's make it a point to.
Mari kita jadwalkan.

But your taste still lingers on my lips
Tapi rasa kamu masih membekas di bibirku
like I just placed them upon yours
seolah-olah aku baru saja menempelkannya pada milikmu
and I starve
dan aku kelaparan
I starve for you.
aku sangat merindukanmu.
But this new diet's liquid
Tapi diet baru ini hanya cairan
and dulling to the senses.
dan membosankan bagi indera.
And it's crude
Dan ini kasar
but it will do.
tapi ini cukup.

it will do.
ini cukup.
I hope it will do
Aku harap ini cukup.