She hates goin' anywhere in my old truck
Dia benci pergi ke mana pun dengan truk tuaku yang tua

She says: It's always muddy and it rides so rough
Dia bilang: Selalu becek dan jalannya sangat kasar

And there ain't no graceful way to climb up in a dress
Dan nggak ada cara yang anggun untuk naik ke dalam truk pakai gaun

Yeah, I'm about as country as she gets
Ya, aku ini se-desanya dia banget

I might get her on the lake to fish with me
Aku mungkin bisa membawanya ke danau untuk memancing bersamaku

If the water's smooth and the sky is blue with a nice, cool breeze
Kalau airnya tenang dan langitnya biru dengan angin sepoi-sepoi yang enak

But anything we catch, I'll have to clean myself
Tapi apa pun yang kita dapat, aku yang harus bersihin sendiri

'Cause I'm about as country as she gets
Karena aku ini se-desanya dia banget

She'll slip off a pair of heels
Dia akan lepas sepatu haknya

Walk barefoot across the field
Jalan telanjang kaki melintasi ladang

Climb up on a fence just to be near me
Naik pagar hanya untuk mendekatiku

Sometimes I think that horse still scares her half-to-death
Kadang aku pikir kuda itu masih bikin dia takut setengah mati

Yeah, I'm about as country as she gets
Ya, aku ini se-desanya dia banget

She likes bein' within spendin' distance of a mall
Dia suka berada dekat dengan pusat perbelanjaan

Havin' enough bars to make a cell phone call
Ada cukup sinyal untuk nelepon

Put her in a crowd and she's right in her element
Taruh dia di kerumunan, dan dia langsung merasa nyaman

Yeah, I'm about as country as she gets
Ya, aku ini se-desanya dia banget

But she'll slip out on the porch sometimes
Tapi dia kadang keluar ke teras

When that sun's low in the sky
Saat matahari sudah rendah di langit

Pull up a rockin' chair just to be with me
Tarik kursi goyang hanya untuk bersamaku

Until that first big June bug buzzes by her head
Sampai serangga besar bulan Juni terbang di dekat kepalanya

See I'm about as country as she gets
Lihat, aku ini se-desanya dia banget

Yeah, I'm about as country as she gets
Ya, aku ini se-desanya dia banget

She hates goin' anywhere in my old truck
Dia benci pergi ke mana pun dengan truk tuaku yang tua